“他年乘夜雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送张持国省干归山阴三首》

中文译文：
送别张持国，他回到了山阴。
他的生活像我一样贫穷。
他曾有两个梦想，如今只成为了一个士人。
他洗净眼中的尘埃，欣赏千山美景。
他抛开疲惫的马匹，放飞自己的心灵。
他将来会在夜雪中前行，来到剡溪畔。

诗意：
这首诗描述了送别张持国的场景，展示了他的人生经历和对自然景色的赞美。张持国生活贫寒，与诗人仲并有着相似的命运。他有过两个梦想，但如今只能成为一个士人，可能是指只能在文人士族的圈子中谋生。然而，他通过欣赏山水之美，洗涤心灵中的尘埃。他放弃了世俗的繁忙和疲惫，追求内心的宁静与自由。诗人展望了张持国未来的道路，他将乘着夜雪的马车，来到剡溪畔，展开新的征途。

赏析：
这首诗以送别的场景为背景，展现了诗人对张持国的赞扬和思考。诗中通过对张持国的描写，间接突显了诗人自身的境遇和心境，诗人与张持国有着相同的贫困生活经历，但他们对待生活的态度却不同。张持国虽然贫穷，但他在欣赏山水之美时，能够洗涤心灵的尘埃，获得内心的满足和宁静。诗人将张持国的经历与自然景色相结合，以强调自然对人的启迪和疗愈作用。诗人通过描绘张持国乘夜雪来到剡溪畔的场景，展示了他对未来的期待和追求。整首诗以简练的语言表达了对自然、人生和追求的思考，给人以启示和共鸣。

sòng zhāng chí guó shěng gàn guī shān yīn sān shǒu
送张持国省干归山阴三首

chòu wèi zhāng gōng zǐ, shēng yá lèi wǒ pín.
臭味张公子，生涯类我贫。
yòu wèi liǎng xiāng mèng, kàn jí yī zhāo shēn.
又为两乡梦，看即一朝绅。
xǐ yǎn qiān yán xiù, chōu shēn féi mǎ chén.
洗眼千岩秀，抽身肥马尘。
tā nián chéng yè xuě, cóng zǐ shàn xī bīn.
他年乘夜雪，从子剡溪滨。