“业无支遁辈”的意思及全诗出处和翻译赏析

《龙兴行香游宝莲寺》是宋代诗人李新的作品。这首诗以描绘宝莲寺的香客游览情景为主题，通过丰富的意象和细腻的描写展现了寺庙的宁静和精神境界。

诗词的中文译文如下：
鱼舞天清日，经行小刹初。
松柯青羽葆，贝叶细蝇书。
杜画奇无敌，周妻俗有余。
业无支遁辈，难自卜幽居。

这首诗的诗意表达了作者对于佛教寺庙的景象和内涵的深刻体验。诗的开头，作者描绘了鱼儿在天空中舞动，净化着明亮的白日。接着，香客们进入小庙，开始参拜。松果和青翠的草地保护着这座小庙，而贝叶上细小的字迹仿佛是蝇虫所写的书。

在第三和第四句中，诗人提到了杜康酒和画作。杜康酒在中国文化中象征着快乐和繁荣，而画作则被视为表达艺术和美的方式。通过这些意象的运用，诗人传达了寺庙与世俗生活之间的对比。尽管寺庙的宁静和神圣超越了世俗，但人们仍然难以抵挡物质欲望的诱惑。

最后两句表达了作者对于自己生活的追求。他认为他的职业和家庭使他无法像佛教僧人那样追寻内心的深处和隐居的生活。他感到无法逃离现实的束缚，无法得到内心的宁静。

这首诗通过对宝莲寺的描绘，以及对世俗和精神之间对立关系的思考，表达了作者对于内心追求的渴望和对于现实生活的无奈。同时，诗中运用了丰富的意象和细腻的描写手法，使得诗词更具有感染力和艺术性。

lóng xīng xíng xiāng yóu bǎo lián sì
龙兴行香游宝莲寺

yú wǔ tiān qīng rì, jīng xíng xiǎo shā chū.
鱼舞天清日，经行小刹初。
sōng kē qīng yǔ bǎo, bèi yè xì yíng shū.
松柯青羽葆，贝叶细蝇书。
dù huà qí wú dí, zhōu qī sú yǒu yú.
杜画奇无敌，周妻俗有余。
yè wú zhī dùn bèi, nán zì bo yōu jū.
业无支遁辈，难自卜幽居。