“只合江湖老钓徒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题驿舍二首》是宋代诗人陈造的作品之一。这首诗描述了官场的虚伪和繁琐，以及作者对自由自在的江湖生活和追求梦想的向往。

诗意：
这首诗以官场为背景，通过对比官场与江湖生活的差异，表达了作者对官场世俗和束缚的厌倦，以及对自由自在、追求理想的向往之情。

赏析：
这是一首简洁而富有意境的诗。作者以简洁的语言描绘了官场的迂腐和繁琐，通过对比江湖的自由和梦想，展现了作者内心的矛盾和追求。诗中的"官曹有底著迂疏"表达了官场中的规矩和拘束，而"只合江湖老钓徒"则暗示了江湖中的自由和潇洒。"萍梗可能忘在莒，莼鲈只有梦归吴"一句，则通过描绘水中的植物和鱼类，寄托了作者对自由和理想生活的向往。

整首诗情感饱满，意境深远。它通过对比描写，凸显了官场与江湖两个不同世界的对立，以及作者对江湖自由生活的向往之情。诗中的意象清新自然，给人以闲适和悠然之感。通过简洁的语言和巧妙的意象，诗人成功地表达了自己的情感和思想，引发读者对自由、理想和人生追求的思考。

译文：
《题驿舍二首》

官场有底束迂疏，
只适江湖老钓徒。
浮萍或遗在莒水，
莼鲈仅留梦归吴。

总结：
这首诗通过对官场与江湖生活的对比，表达了作者对官场的不满和对自由自在、追求理想生活的向往之情。诗中的意象描绘清新自然，情感饱满，给人以闲适和悠然之感。通过简洁而富有意境的语言，诗人成功地传达了自己的情感和思想，引发读者对自由、理想和人生追求的思考。

tí yì shě èr shǒu
题驿舍二首

guān cáo yǒu dǐ zhe yū shū, zhǐ hé jiāng hú lǎo diào tú.
官曹有底著迂疏，只合江湖老钓徒。
píng gěng kě néng wàng zài jǔ, chún lú zhǐ yǒu mèng guī wú.
萍梗可能忘在莒，莼鲈只有梦归吴。