“行人不奈爱山何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白云道中》是宋代诗人郑獬的作品。这首诗描绘了一幅行人在白云缭绕的山道上旅行的景象。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
翠璧连环三百里，
行人不奈爱山何。
莫辞下马寻云径，
前到淮西尘已多。

诗意：
这条白云弥漫的山道长达三百里，
行人感到难以摆脱对山的眷恋。
不必下马去寻找通往云中的小径，
前方通向淮西的路上尘土已经很多了。

赏析：
《白云道中》通过描绘山间白云的景色，表达了行人对山的深深眷恋之情。"翠璧连环三百里"形容了山道上一片连绵不断的白云，给人以美丽的感觉。"行人不奈爱山何"表达了行人对山的情感和眷恋，他们不舍得离开这片美景。"莫辞下马寻云径"则是诗人劝告行人不必费力去找通往云中的小径，意味着在这片美丽的山中，步行已经足够享受到诗意的美好。"前到淮西尘已多"则暗示着行人已经行进了很远的路程，尘土弥漫，也许意味着行人离开了这片山间之美，进入了尘世的喧嚣。

整首诗以山中白云为背景，通过对行人情感的描绘，表达了对山的眷恋和对自然之美的赞美。它让人们感受到山中的宁静与美丽，并通过行人的视角，传达了对自然的敬畏之情。诗人的语言简练，意境深远，使得读者可以在心灵中感受到山中云雾的神秘与美好。整首诗透露着一种超脱尘世的情怀，引导人们追求内心的宁静与美好。

bái yún dào zhōng
白云道中

cuì bì lián huán sān bǎi lǐ, xíng rén bù nài ài shān hé.
翠璧连环三百里，行人不奈爱山何。
mò cí xià mǎ xún yún jìng, qián dào huái xī chén yǐ duō.
莫辞下马寻云径，前到淮西尘已多。