“不关南郡出游迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《酬张仲巽见督龙山之游》
朝代：宋代
作者：郑獬

译文：
倒尊掷帽愧新诗，
后日欢游亦可追。
自是东风多逸兴，
不关南郡出游迟。

诗意：
这首诗是郑獬致谢张仲巽邀请他一同游览龙山的作品。诗人自谦道，他在饮酒作诗时的表现不如张仲巽，因此感到愧疚。然而，他表示会在未来与张仲巽再次共享欢乐的游览时光。诗人认为自己的情绪和灵感受到东风的吹拂而变得更加畅快，与南郡的行程不相关。

赏析：
这首诗表达了郑獬对张仲巽的感激之情，并表明自己未来愿意与他再次共度欢乐时光。诗人利用东风的意象，突出了自己心情的舒畅和诗意的流畅。东风代表着春天的到来和新的希望，暗示诗人的创作灵感将持续不断。此外，诗人还通过表明与南郡的行程无关，强调了他与张仲巽的友谊不受时间和地点的限制。整首诗以简洁的语言展示了作者真挚的情感和对友谊的珍视，给人以深深的思考和共鸣。

chóu zhāng zhòng xùn jiàn dū lóng shān zhī yóu
酬张仲巽见督龙山之游

dào zūn zhì mào kuì xīn shī, hòu rì huān yóu yì kě zhuī.
倒尊掷帽愧新诗，后日欢游亦可追。
zì shì dōng fēng duō yì xìng, bù guān nán jùn chū yóu chí.
自是东风多逸兴，不关南郡出游迟。