“马使警偷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹰马辞》是元代杨维桢的一首诗词。这首诗词描绘了鹰使司和马使司的情景，以及其中的一些寓意和赏析。

诗词的中文译文如下：
鹰使司的职责是监管鹰的使用，
马使司的任务是防止偷马。
有人守护着鹰，有人运送着马。
彼此的职责都被废弃了，
他们空着身抱着主人的忧虑。
君不见薛恭尹赏赐各有所偏爱，
两地的人一换位就都被看作优秀。

这首诗词的诗意表达了一种社会角色转换和权力争夺的情景。鹰使司和马使司原本各自有着明确的职责，但是由于各种原因，他们的职责被废弃了，彼此的工作被搁置，只能心怀忧虑。这种情景暗喻了社会中权力的变幻和角色的转换。

诗中提到了薛恭尹，他是当时的官员，他的赏赐标准会因人而异，有所偏爱。诗人通过这个例子暗示了社会中权力的不公平和不稳定性，一旦权力发生变动，原本被看作优秀的人也可能被置换或被忽视。

整首诗词通过对鹰使司和马使司的描绘，以及对权力和角色转换的暗示，展现了元代社会中的一种现象。诗人通过这种隐喻的手法传达了对社会不公和权力游戏的思考，呈现出一种深深的忧虑和反思。

yīng mǎ cí
鹰马辞

yīng shǐ sī lòu, mǎ shǐ jǐng tōu.
鹰使司漏，马使警偷。
zāng zhě shǒu zhù, huò zhě yùn niú.
臧者守杼，获者运牛。
bǐ cǐ zhí fèi, kōng bào zhǔ yōu.
彼此职废，空抱主忧。
jūn bú jiàn xuē gōng yǐn shǎng gè yǒu suǒ, liǎng dì yī yì jù chēng yōu.
君不见薛恭尹赏各有所，两地一易俱称优。