“三日甘霖云万顷”的意思及全诗出处和翻译赏析
“三日甘霖云万顷”全诗
松陵太平守,闵民苦疾呼。
邓师诛寇妖,诛跛妖,役丁甲,蚩尤鼓风旗倒搜,插龙龙走白龙潭,迅霆夜擘干将匣。
於乎县令不积薪,将军不拜井。
炉烟一穗达丹诚,三日甘霖云万顷。
君不见漕家粮船星火急,瓜州渡头河水涩。
苍天苍天不悔祸,海民尽作枯鱼泣。
邓师鬼工烦叱诃,稻田粒粒真珠多。
松陵太守报新政,和气化作击壤尧民歌。
分类:
作者简介(杨维桢)
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
《送邓炼师祁雨歌》杨维桢 翻译、赏析和诗意
松陵太平守,闵百姓痛苦大叫。
邓老师惩罚侵犯妖,杀跛子妖,役丁甲,蚩尤鼓风旗倒搜索,插龙龙到白龙潭,夜将迅速雷霆干将匣。
哎呀县令不积薪,将军不受井。
炉烟一穗达诚意,三天甘霖说万顷。
君不见漕家粮船刻不容缓急需,瓜州渡头河水涩。
苍天苍天不悔改,海民全部制作干鱼哭。
邓老师鬼工烦大声呵斥,稻田粒粒珍珠多。
松陵太守报新政,和气化作击壤尧民歌。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“三日甘霖云万顷”全诗拼音读音对照参考
sòng dèng liàn shī qí yǔ gē
送邓炼师祁雨歌
dōng hǎi shuǐ, kū wò jiāo, shén gōng wú chǔ xún tiān piáo.
东海水,枯沃焦,神工无处寻天瓢。
sōng líng tài píng shǒu, mǐn mín kǔ jí hū.
松陵太平守,闵民苦疾呼。
dèng shī zhū kòu yāo, zhū bǒ yāo, yì dīng jiǎ, chī yóu gǔ fēng qí dào sōu, chā lóng lóng zǒu bái lóng tán, xùn tíng yè bāi gàn jiàng xiá.
邓师诛寇妖,诛跛妖,役丁甲,蚩尤鼓风旗倒搜,插龙龙走白龙潭,迅霆夜擘干将匣。
wū hū xiàn lìng bù jī xīn, jiāng jūn bù bài jǐng.
於乎县令不积薪,将军不拜井。
lú yān yī suì dá dān chéng, sān rì gān lín yún wàn qǐng.
炉烟一穗达丹诚,三日甘霖云万顷。
jūn bú jiàn cáo jiā liáng chuán xīng huǒ jí, guā zhōu dù tóu hé shuǐ sè.
君不见漕家粮船星火急,瓜州渡头河水涩。
cāng tiān cāng tiān bù huǐ huò, hǎi mín jǐn zuò kū yú qì.
苍天苍天不悔祸,海民尽作枯鱼泣。
dèng shī guǐ gōng fán chì hē, dào tián lì lì zhēn zhū duō.
邓师鬼工烦叱诃,稻田粒粒真珠多。
sōng líng tài shǒu bào xīn zhèng, hé qì huà zuò jī rǎng yáo mín gē.
松陵太守报新政,和气化作击壤尧民歌。
“三日甘霖云万顷”平仄韵脚
平仄:平仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。