“书草更人催”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遗兴》是宋代文人朱翌所作的一首诗词。这首诗描绘了诗人在客居他乡时的情景和内心感受。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

《遗兴》中文译文：
客去抽书读，愁来闭户推。
眼花因酒剧，书草更人催。
怪石巧依竹，净瓶香引梅。
悠然鉴湖念，又向雁边回。

诗意和赏析：
这首诗以客居为背景，表达了诗人在离乡异地的境遇中的思乡之情和对书香、自然景物的赞美。

首句"客去抽书读，愁来闭户推"表达了诗人在外客居时，抽出时间独自静读书籍的情景。然而，当愁绪袭来时，他不得不闭上书房的门窗，推开闷闭的空间。

接下来的两句"眼花因酒剧，书草更人催"揭示了诗人在饮酒后眼花缭乱，难以专心读书的困扰，而未完成的书稿也催促他赶紧完成。

下一联"怪石巧依竹，净瓶香引梅"则描绘了诗人周围的自然景物。他发现奇妙的石头恰巧依偎在竹林旁，展现了自然界中的神奇之美；而一只干净的花瓶里飘来的清香则引来了盛开的梅花，展示了自然的生机和美丽。

最后两句"悠然鉴湖念，又向雁边回"表达了诗人的心境。他静静地观赏着湖水，思念远方的家乡；然而，他也时常思念着飞往远方的候鸟，希望能够回到故乡的怀抱。

整首诗描绘了诗人在异乡客居时的情感体验，通过对客居生活和自然景物的描写，抒发了对家乡的思念之情。同时，诗中也表现了诗人对书籍和自然之美的热爱，以及对流转不息的时光和人事变迁的思考。

yí xìng
遗兴

kè qù chōu shū dú, chóu lái bì hù tuī.
客去抽书读，愁来闭户推。
yǎn huā yīn jiǔ jù, shū cǎo gèng rén cuī.
眼花因酒剧，书草更人催。
guài shí qiǎo yī zhú, jìng píng xiāng yǐn méi.
怪石巧依竹，净瓶香引梅。
yōu rán jiàn hú niàn, yòu xiàng yàn biān huí.
悠然鉴湖念，又向雁边回。