“今朝出汉关”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《奉祠后作》
朝代：宋代
作者：张元干

【中文译文】
八请犯天颜，
今朝出汉关。
浑如倦飞鸟，
日暮傍巢还。

【诗意】
这首诗由宋代张元干创作，描绘了一个人在奉行祭祀之后的心情和感慨。诗人通过自然景物的描写来表达内心的情感。

【赏析】
这首诗以简洁而富有意境的语言，展现了诗人的感慨和思考。下面对每个句子进行解析：

1. "八请犯天颜"：这句话可以理解为诗人充满敬畏之心，多次请求上天的宽恕。"八请"表示反复地请求，"犯天颜"意味着冒犯上天的尊严。这表明诗人对神明的威严和力量有所认识，并表达出对自己行为的谦卑和忏悔之情。

2. "今朝出汉关"：这句话描述了诗人离开祭祀场所的情景。"出汉关"可能指的是离开祭祀地点，回到尘世间的意思。这里的"今朝"可能表示时间的流逝，意味着祭祀仪式已经结束。

3. "浑如倦飞鸟"：这句话通过比喻，将诗人的心情与倦飞的鸟儿相比。鸟儿在一天的飞行之后，感到疲倦并渴望回到自己的巢中休息。诗人通过这个形象，表达了自己疲惫和渴望归家的心情。

4. "日暮傍巢还"：这句话进一步强调了诗人的心情。"日暮"表示太阳快要落山，暗示着一天的结束。"傍巢还"意味着回到自己的巢穴，安享宁静。整句话以鸟儿归巢的动作作为比喻，表达了诗人渴望回归平凡日常生活的愿望。

这首诗以简洁明了的语言描绘了一种内心的情感，通过自然景物的比喻，表达了诗人在祭祀之后的疲惫和对平凡生活的向往。它通过对个人情感的抒发，引发人们对自身处境和心灵追求的思考。

fèng cí hòu zuò
奉祠后作

bā qǐng fàn tiān yán, jīn zhāo chū hàn guān.
八请犯天颜，今朝出汉关。
hún rú juàn fēi niǎo, rì mù bàng cháo hái.
浑如倦飞鸟，日暮傍巢还。