“驼峰屡割分金盌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《御宴蓬莱岛》是宋代诗人汪元量的作品。这首诗描绘了一场盛大的御宴，以及宴会中的瑰丽景象和欢乐氛围。

诗词的中文译文如下：

晓入重闱对冕旒，
内家开宴拥歌讴。
驼峰屡割分金盌，
马嬭时倾泛玉瓯。
禁苑风生亭北角，
寝园日转殿西头。
山前山后花如锦，
一朵红云侍辇游。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘御宴的场景，展现了宴会的盛况和喜庆氛围。首先，诗人描述了黎明时分进入宫廷的场景，皇帝穿着冕服，身边围绕着重臣，显得庄严肃穆。接着，皇宫内部举行宴会，歌舞声此起彼伏，欢乐洋溢。驼峰形状的酒杯不断被分割，金盏中的美酒时而倾斜，如同泛动的玉瓯。禁苑中的风儿吹拂着亭子的北角，寝园中的太阳转向殿宇的西头。山前山后的花朵如锦绣般绽放，其中一朵红云似乎陪伴着皇帝的行进。

整首诗气势恢宏，用词华丽，通过对宴会场景的描绘，展示了皇室的荣耀与繁华。同时，诗人运用了丰富的比喻和形象描写，使诗歌充满了生动的画面感。通过细腻的描摹和形象的对比，把读者带入了宴会的壮丽场面，感受到了皇家盛宴的热闹和喜庆。

这首诗词在描绘宴会的同时，也透露出对皇权的歌颂和对皇室的赞美之情。通过宴会的瑰丽景象，展现了皇帝的尊崇和权势。整首诗以繁华的场景和美丽的意象为主线，表达了对皇权的崇敬和对尊贵生活的向往。

总而言之，汪元量的《御宴蓬莱岛》通过描绘盛大的御宴场景，展现了皇室的繁华和荣耀，同时表达了对皇权的歌颂之情。这首诗词以其华丽的词藻和生动的描写，给读者带来了视觉和心灵上的享受，使人感受到了皇家盛宴的壮丽与喜庆。

yù yàn péng lái dǎo
御宴蓬莱岛

xiǎo rù zhòng wéi duì miǎn liú, nèi jiā kāi yàn yōng gē ōu.
晓入重闱对冕旒，内家开宴拥歌讴。
tuó fēng lǚ gē fēn jīn wǎn, mǎ nǎi shí qīng fàn yù ōu.
驼峰屡割分金盌，马嬭时倾泛玉瓯。
jìn yuàn fēng shēng tíng běi jiǎo, qǐn yuán rì zhuǎn diàn xī tóu.
禁苑风生亭北角，寝园日转殿西头。
shān qián shān hòu huā rú jǐn, yī duǒ hóng yún shì niǎn yóu.
山前山后花如锦，一朵红云侍辇游。