“团栾此日会金台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬至日同舍会拜》是宋代汪元量创作的一首诗词。这首诗描绘了冬至这一重要节日的景象和氛围，表现出人们在这一日里共同庆贺、欢聚一堂的情景。

诗词中提到了燕市人争相观看秀才，这显示了人们对才子的赞赏和向往。团栾指的是冬至日人们聚集在金台山团聚的场景，意味着亲友团聚、共同庆祝的喜悦。

诗中还提到了葡萄酒和驼髓，葡萄酒熟表示丰收的喜悦，而驼髓则是一种食材，暗示了丰盛的美食。萝蔔羹煮鹿胎则描绘了节日中丰盛的美食，体现了人们对丰富饮食的享受。

接着，诗中描述了砚笔寂寥洒泪、管弦鸣咽自生哀的情景，表达了作者对岁月流转的感慨和对时光的无情感叹。这种对时光流转的感慨与节日的欢乐形成鲜明的对比，增加了诗词的情感层次。

最后两句写道雪寒门户宾朋少，且拨红炉守泰来，描绘了寒冷的冬天里门户冷清、宾朋稀少的景象。而拨红炉守泰来则暗示了诗人在冬至这一重要节日里守望着炉火，寓意着对未来的希望和对家庭幸福的祈愿。

总的来说，这首诗词通过描绘冬至这一节日的景象和氛围，表达了作者对亲友团聚、美食盛宴和对时光流转的感慨。诗人通过对冬至节日的描写，将欢乐与感慨相结合，展现了对家庭和幸福的向往，体现了人们对节日的热爱和对生活的热情。

dōng zhì rì tóng shě huì bài
冬至日同舍会拜

yàn shì rén zhēng kàn xiù cái, tuán luán cǐ rì huì jīn tái.
燕市人争看秀才，团栾此日会金台。
pú táo jiǔ shú jiāo tuó suǐ, luó bó gēng tián zhǔ lù tāi.
葡萄酒熟浇驼髓，萝蔔羹甜煮鹿胎。
yàn bǐ jì liáo kōng sǎ lèi, guǎn xián míng yàn zì shēng āi.
砚笔寂寥空洒泪，管弦鸣咽自生哀。
xuě hán mén hù bīn péng shǎo, qiě bō hóng lú shǒu tài lái.
雪寒门户宾朋少，且拨红炉守泰来。