“侧布黄金地绝尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《灵隐长老归旧山》是宋代诗人杨亿创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
浮杯心与海鸥亲，
驻锡王城忽过春。
麟殿九旬谈妙法，
曹溪一滴渡迷津。
狂翻竹箭波随棹，
侧布黄金地绝尘。
白黑欢迎猿鸟喜，
绀园风定雨花新。

诗意：
这首诗以佛教僧人灵隐长老归山为主题，表达了诗人对禅宗境界和自然的赞美与向往。诗中通过描绘各种景物和境界，展示了灵隐长老的修行心境和归山的喜悦之情。

赏析：
这首诗以简练而凝练的语言，描绘了灵隐长老归山的场景和心境。下面对每一句进行赏析：

1. "浮杯心与海鸥亲"：灵隐长老把心灵与自然相融合，与海鸥有着亲切的联系。这句表达了诗人对自然与心灵的统一的追求。

2. "驻锡王城忽过春"：灵隐长老曾经在王城驻锡，但如今春天已经过去了。这里可以理解为他告别尘世的繁华，回归到山中的宁静。

3. "麟殿九旬谈妙法"：灵隐长老在麟殿中度过了九十年，这里象征着长老对佛法的领悟和修行的历程。

4. "曹溪一滴渡迷津"：曹溪是禅宗祖庭，一滴水象征着禅宗的启示，渡过了迷茫的津渡。这里表达了长老对禅宗的领悟和传承。

5. "狂翻竹箭波随棹"：长老在船上翻动竹篙，水波随着船桨翻滚。这里描绘了长老舟行的情景，表达了他与自然的和谐与自由。

6. "侧布黄金地绝尘"：长老侧身布置黄金制成的座位，远离尘世的纷扰。这里象征着长老对名利的超脱和追求真理的心态。

7. "白黑欢迎猿鸟喜"：猿鸟表示山中的自然生灵，它们欢迎长老的归来。这里表达了长老与自然和谐相处的美好景象。

8. "绀园风定雨花新"：绀园是指灵隐寺，风静雨花新，表达了寺院的宁静与美好，也象征着长老回归山中的喜悦和希望。

整首诗以简洁明快的语言，通过描绘自然景物和禅修境界，表达了灵隐长老归山的喜悦和对禅宗境界的赞美。同时，诗中蕴含着对禅宗修行的向往和对自然与心灵的融合的追求。这首诗既展示了诗人对禅宗的推崇和对自然的赞美，也表达了对内心宁静与解脱的向往。整体上，这首诗以简练而深远的语言，通过描绘景物和境界的对比，表达了人与自然、人与心灵的和谐与统一的美好愿景。

líng yǐn zhǎng lǎo guī jiù shān
灵隐长老归旧山

fú bēi xīn yǔ hǎi ōu qīn, zhù xī wáng chéng hū guò chūn.
浮杯心与海鸥亲，驻锡王城忽过春。
lín diàn jiǔ xún tán miào fǎ, cáo xī yī dī dù mí jīn.
麟殿九旬谈妙法，曹溪一滴渡迷津。
kuáng fān zhú jiàn bō suí zhào, cè bù huáng jīn dì jué chén.
狂翻竹箭波随棹，侧布黄金地绝尘。
bái hēi huān yíng yuán niǎo xǐ, gàn yuán fēng dìng yǔ huā xīn.
白黑欢迎猿鸟喜，绀园风定雨花新。