“谪仙重世武夷孙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吴延年宰武义》是杨亿创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文：

精神满腹富青春，
烧尾曾看上禹门。
献赋多年梁苑客，
谪仙重世武夷孙。
一同印绶光初命，
几驿桑麻接故园。
泽国归程秋欲尽，
丹枫黄菊动吟魂。

这首诗词表达了诗人吴延年的心情与境遇。下面是对诗词的诗意和赏析：

诗中的第一句“精神满腹富青春”意味着吴延年意气风发，精神焕发，正值青春年华。这句话描绘了诗人朝气蓬勃的状态，表达了他对生活的积极态度。

接下来的两句“烧尾曾看上禹门，献赋多年梁苑客”描述了吴延年多年来在文学创作和官场生涯中的经历。他曾经有过进入禹门（指朝廷官署）的机会，但最终只是个在梁苑（指京城临安）长期游历的客人。这表明他在文学创作和官场之间经历了一种转折和追求。

接下来的两句“谪仙重世武夷孙，一同印绶光初命”描述了吴延年的身份和地位的变化。他从一个被贬谪的仙人（指退隐山林的境地）重新回到世俗，成为武夷孙（指官职）的后裔。他再次获得了官职，印绶（指官印）的光芒初现，意味着他重新踏上了官场之路。

最后两句“几驿桑麻接故园，泽国归程秋欲尽，丹枫黄菊动吟魂”表达了吴延年的归乡之情。他几经辗转回到了故乡，驿站连绵不断，路途遥远，但他仍然怀念桑麻（指家乡的农田）与故园相连。诗的最后两句以丹枫和黄菊作为象征，描绘了秋天的景色，也表达了诗人内心深处的思乡之情。

总的来说，这首诗词通过描绘吴延年的经历和情感，展现了他在官场和文学创作中的坎坷历程，以及对故乡和自然的深深眷恋之情。这首诗词充满了诗人的真挚情感和对人生的思考，同时也表达了对青春、官场和家乡的独特理解和感悟。

wú yán nián zǎi wǔ yì
吴延年宰武义

jīng shén mǎn fù fù qīng chūn, shāo wěi céng kàn shàng yǔ mén.
精神满腹富青春，烧尾曾看上禹门。
xiàn fù duō nián liáng yuàn kè, zhé xiān zhòng shì wǔ yí sūn.
献赋多年梁苑客，谪仙重世武夷孙。
yī tóng yìn shòu guāng chū mìng, jǐ yì sāng má jiē gù yuán.
一同印绶光初命，几驿桑麻接故园。
zé guó guī chéng qiū yù jǐn, dān fēng huáng jú dòng yín hún.
泽国归程秋欲尽，丹枫黄菊动吟魂。