“愿先化衣冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是苏辙的《次韵子瞻和渊明拟古九首》，是宋代文学作品之一。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
海康杂蛮蜒，礼俗久未完。
我居近闾阎，愿先化衣冠。
衣冠一有耻，其下胡为颜。
东邻有一士，读书寄贤关。
归来奉亲友，啀步行必端。
慨然顾流俗，叹息未敢弹。
提提乌鸢中，见此孤翔鸾。
渐能衣裘褐，袒裼知恶寒。

诗意：
这首诗词表达了苏辙对时代礼俗的忧虑和对自身的期望。他观察到社会礼俗的混杂和失序，认为这已经存在很久了。苏辙自己生活在近邻的闾阎之间，他愿意率先改变自己的仪表和品行，希望能够恢复衣冠礼仪的尊严。他感到羞愧，为什么在他的下属中却有人不顾这种仪表的重要性。在东邻有一位士人，专心读书，将自己的理想寄托在贤能的门路上。苏辙归来后，对亲友恭敬有加，举止严谨。他忧虑地审视着社会的风气，内心叹息，却不敢公开发表意见。他提起乌鸢（指自己），在众多鸟类中孤独地飞翔，看到了这种状况，感到心中苦涩。渐渐地，他能够穿着粗糙的衣裘，裸体躬行，才能真正体会到寒冷的痛苦。

赏析：
这首诗词以苏辙自身的经历和观察为基础，通过对社会礼仪和个人修养的思考，表达了他对时代风气的忧虑和对自身行为的期望。诗中以对比的方式，揭示了社会礼俗失衡的现状，即使是苏辙身边的下属也忽视了仪表的重要性，这让他深感忧虑。他将自己与乌鸢相提并论，意味着他在时代中孤独地飞翔，看到了社会的问题和自身的困境。最后，他以自己能够适应寒冷的衣着变化来表示对时代变迁的应对和自我调整。整体而言，这首诗词以简洁的语言表达了苏辙对社会风气的担忧和对自身修养的追求，展现了他对时代的思考和自省。

cì yùn zi zhān hé yuān míng nǐ gǔ jiǔ shǒu
次韵子瞻和渊明拟古九首

hǎi kāng zá mán yán, lǐ sú jiǔ wèi wán.
海康杂蛮蜒，礼俗久未完。
wǒ jū jìn lǘ yán, yuàn xiān huà yì guān.
我居近闾阎，愿先化衣冠。
yì guān yī yǒu chǐ, qí xià hú wéi yán.
衣冠一有耻，其下胡为颜。
dōng lín yǒu yī shì, dú shū jì xián guān.
东邻有一士，读书寄贤关。
guī lái fèng qīn yǒu, ái bù xíng bì duān.
归来奉亲友，啀步行必端。
kǎi rán gù liú sú, tàn xī wèi gǎn dàn.
慨然顾流俗，叹息未敢弹。
tí tí wū yuān zhōng, jiàn cǐ gū xiáng luán.
提提乌鸢中，见此孤翔鸾。
jiàn néng yī qiú hè, tǎn xī zhī wù hán.
渐能衣裘褐，袒裼知恶寒。