“柳衰蝉噪寒烟淡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋日》

柳衰蝉噪寒烟淡，
地迥山遥暮雨收。
宛是昔年秋气味，
只添多病与离愁。

中文译文：
柳枯了，蝉虽在寒冷的雾气中嘶鸣，
大地辽远，山峰遥远，夕阳下的雨停了。
这景象仿佛是昔日秋天的气息，
只增添了多病和离愁。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家寇准创作的。他以简洁而富有意境的语言，表达了秋天的凄凉和自然与人情的交融。

第一句描绘了秋天的景象：柳树衰败了，蝉鸣声在寒冷的烟雾中嘶鸣。柳衰象征着秋天的临近，蝉声则是秋天的声音之一。这里的寒烟淡可能指的是秋天的雾气，也可以理解为景色的淡薄和朦胧。

第二句描述了大地的广袤和山峰的遥远，以及夕阳下的雨停。这里的地迥山遥呈现了广袤而辽阔的景象，而暮雨收则意味着雨季即将结束，进一步暗示秋天的到来。

第三句通过宛是昔年秋气味的描绘，表达了寇准对秋天的回忆和怀旧之情。秋气味指的是秋天特有的氛围和感觉，这里表现为一种怀旧之情，暗示作者对过去时光的留恋。

最后一句表达了作者此刻的心境。多病与离愁的增添，既可以是寇准个人的身体和情感上的困扰，也可以理解为秋天带来的忧伤和离别之情。整首诗以秋天的景色和感受为线索，通过简洁而有力的语言，展示了作者对秋天的独特感悟和情感体验。

qiū rì
秋日

liǔ shuāi chán zào hán yān dàn, dì jiǒng shān yáo mù yǔ shōu.
柳衰蝉噪寒烟淡，地迥山遥暮雨收。
wǎn shì xī nián qiū qì wèi, zhǐ tiān duō bìng yǔ lí chóu.
宛是昔年秋气味，只添多病与离愁。