“奈何如此”的意思及全诗出处和翻译赏析

《治乱吟五首》是宋代文学家邵雍创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
乱多于治，害多于利。
悲多于喜，恶多于美。
一阴一阳，奈何如此。

诗意：
这首诗词表达了作者对社会状况的忧虑和思考。作者认为乱象比治理更为常见，危害多于利益；悲伤多于喜悦，恶行多于美德。最后的一句“一阴一阳，奈何如此”表达了作者对这种现象的无奈和疑惑。

赏析：
《治乱吟五首》以简练的语言表达了邵雍对当时社会状况的担忧之情。诗中使用了对仗和排比的修辞手法，使得诗句朗朗上口，节奏流畅。通过对乱治、害利、悲喜、恶美的对比，作者暗示了社会秩序的混乱和道德观念的沦丧。最后一句表达了作者对这一现象的无奈和困惑，既揭示了社会的困境，也抒发了个人的愤慨。

这首诗词虽然字数不多，却通过简练而精准的表达，反映了邵雍对当时社会风气的忧虑和不满。它既是对社会现象的批判，也是对人性的思考。这种对社会治乱、善恶之辨的关注，对于后世的社会观察和道德反思具有一定的启示意义。

zhì luàn yín wǔ shǒu
治乱吟五首

luàn duō yú zhì, hài duō yú lì.
乱多于治，害多于利。
bēi duō yú xǐ, è duō yú měi.
悲多于喜，恶多于美。
yī yīn yī yáng, nài hé rú cǐ.
一阴一阳，奈何如此。