“烛影夺明月”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《山菴晓色》
朝代：宋代
作者：白玉蟾
内容：烛影夺明月，钟声撞晓云。甆盘余柏子，倾作一炉焚。

中文译文：
烛光夺走了明亮的月光，
钟声撞击着黎明的云霞。
残留在碗盘里的柏子，
倾倒到炉火中燃烧。

诗意和赏析：
《山菴晓色》是白玉蟾所写的一首宋代诗词，通过描绘清晨的景色和动人的氛围，表达了诗人对自然之美的赞美和思考。

诗的第一句描述了烛光夺走了明亮的月光，意味着夜晚的黑暗即将被破晓所替代。这一句中的"烛影夺明月"揭示了一种光明与黑暗、日与夜的交替变化，可以理解为对时间流转的观察和感慨。

第二句中的"钟声撞晓云"表达了黎明的钟声与云霞相互交融的场景，这里的钟声象征着新的一天的开始，云霞则意味着早晨的美丽景色。通过描绘钟声与云霞的相互碰撞，诗人营造出了一种激动人心的氛围，同时也展示了自然界的奇妙变化。

最后两句以具体的形象描绘了早晨的景色。"甆盘余柏子"中的"甆盘"指的是碗盘，"柏子"则是指柏树的果实。这句意味着早餐时留在碗盘中的柏子，给人们带来了一丝宁静和安宁。而"倾作一炉焚"则描述了将柏子倾入炉火中燃烧的情景，这一句通过炉火的温暖和燃烧柏子的画面，传递出一种温馨和舒适的感觉。

整首诗以对自然景色的描绘和情感表达为主线，通过对光明与黑暗、时间流转以及早晨的景色的描绘，表达了诗人对大自然的赞美之情。诗中使用了富有意境的词语和形象，给人以美感和启迪，同时也让读者感受到了自然界的神奇与美丽。

shān ān xiǎo sè
山菴晓色

zhú yǐng duó míng yuè, zhōng shēng zhuàng xiǎo yún.
烛影夺明月，钟声撞晓云。
cí pán yú bǎi zi, qīng zuò yī lú fén.
甆盘余柏子，倾作一炉焚。