“独君此膝竟不屈”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送交代王公辅》
作者：洪咨夔
朝代：宋代

兴州乳臭腥红袍，
万马夹拥横磨刀。
奴颜婢舌竞动进，
罗拜狗彘护优猱。

汉家衣冠余两豪，
却立渠肯污腥臊。
传呼趣拜声色厉，
一已俯首昂其尻。

独君此膝竟不屈，
男儿等死轻鸿毛。
群憸相顾重太息，
我辈天地焉能逃。

安西楼碑字如斗，
勋名烂漫官称高。
若为龙州易万州，
双鬓如雪风骚骚。

君不见义不帝秦鲁钟连，
何曾黄金横后部鼓吹前骍旄。

中文译文：

兴州有位乳臭未干的青年穿着血红色的袍子，
成千上万的人马环绕，刀剑齐出。
奴才们争相进献奴颜婢舌，
高官们却像狗彘一样保护着优秀的猱（一种珍贵动物）。

汉家的衣冠余威在两个豪族之间，
但是这些豪族却不肯沾染污秽和恶臭。
命令传来，恭敬地前去拜见，声色厉害，
只有一个人屈服，却昂首挺背。

独自一人竟然不屈服，
这个男儿视死如轻如鸿毛。
众人相视而叹息，
我们这些人又怎能逃避天地之间的纷争。

安西楼上的碑文如同斗志高昂，
荣耀的名字光彩夺目，官职尊崇。
如果换作是龙州易万州，
他的双鬓宛如雪花飞扬。

君不见义不帝秦的鲁钟连，
那个从未被黄金横扫的军队，
他们前骍（骏马）的旗帜在后部高高飘扬。

诗意和赏析：

这首诗词《送交代王公辅》是洪咨夔在宋代创作的作品。诗中以生动的形象和锐利的语言描绘了当时政治斗争的情景和对忠诚与荣誉的赞颂。

首先，诗人通过形容兴州的情景，使用了生动的比喻和意象，揭示了当时政治的腐败和残酷。他描述了乳臭未干的青年穿着血红色的袍子，象征着他们贪婪和残暴的本性。同时，万马夹拥横磨刀，奴才们争相进献奴颜婢舌，罗拜狗彘护优猱等描写，表现了当时政治权力的腐败和奴性的显现。

其次，诗人通过对汉家衣冠和两个豪族的对比，展现了正直和廉洁的品质。汉家衣冠代表着高贵和清廉，而这两个豪族则守正不阿，不愿陷入腐败之中。他们不屈服于权力的诱惑，坚守自己的原则和尊严。

然后，诗人表达了对这个不屈的个体的赞赏和敬仰。他赞美这个男儿宁死不屈的精神，将其与轻如鸿毛相比，突显了他的无畏和坚定。同时，诗人也表达了对群体的无奈和无力，他们只能相互叹息，无法改变整个天地之间的混乱和纷争。

最后，诗人以安西楼碑和龙州易万州的比喻，强调了忠诚和荣耀的重要性。安西楼碑上的字如同斗志高昂，象征着荣耀的名字和高尚的官职。而龙州易万州则暗示了忠诚和正直的重要性，以及人们应该追求的风骚和高洁。

总的来说，这首诗词通过鲜明的形象和犀利的语言，揭示了当时政治的腐败和残酷，表达了对正直和忠诚的赞美和敬仰。它呼唤着人们要坚守自己的原则和尊严，不被权力和腐败所动摇，追求真正的荣耀和高洁。

sòng jiāo dài wáng gōng fǔ
送交代王公辅

xìng zhōu rǔ xiù xīng hóng páo, wàn mǎ jiā yōng héng mó dāo.
兴州乳臭腥红袍，万马夹拥横磨刀。
nú yán bì shé jìng dòng jìn, luó bài gǒu zhì hù yōu náo.
奴颜婢舌竞动进，罗拜狗彘护优猱。
hàn jiā yì guān yú liǎng háo, què lì qú kěn wū xīng sāo.
汉家衣冠余两豪，却立渠肯污腥臊。
chuán hū qù bài shēng sè lì, yī yǐ fǔ shǒu áng qí kāo.
传呼趣拜声色厉，一已俯首昂其尻。
dú jūn cǐ xī jìng bù qū, nán ér děng sǐ qīng hóng máo.
独君此膝竟不屈，男儿等死轻鸿毛。
qún xiān xiāng gù zhòng tài xī, wǒ bèi tiān dì yān néng táo.
群憸相顾重太息，我辈天地焉能逃。
ān xī lóu bēi zì rú dòu, xūn míng làn màn guān chēng gāo.
安西楼碑字如斗，勋名烂漫官称高。
ruò wéi lóng zhōu yì wàn zhōu, shuāng bìn rú xuě fēng sāo sāo.
若为龙州易万州，双鬓如雪风骚骚。
jūn bú jiàn yì bù dì qín lǔ zhōng lián, hé zēng huáng jīn héng hòu bù gǔ chuī qián xīng máo.
君不见义不帝秦鲁钟连，何曾黄金横后部鼓吹前骍旄。