“拒霜相对过重阳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九日》是宋代洪咨夔创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
老无擘画笑柴桑，
两眼惺惺菊自黄。
渠更笑人无菊把，
拒霜相对过重阳。

诗意：
这首诗描述了一个老人在九月的景象。老人没有任何负担和烦恼，他笑着在柴桑（一种植物）旁闲适自得。他的双眼明亮，看到菊花已经自然地变黄。老人还嘲笑那些没有菊花的人，因为在重阳节这个寒冷的季节，他们错过了这美好的景象。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了老人在九月时的心境和景象，表达了对自然美好的赞美和对人生的一种豁达态度。

首先，诗中的老人被描绘为一个轻松自在的形象，他没有被琐事困扰，而是笑着享受着柴桑旁的宁静。这种心态呈现出一种超脱尘世的境界，暗示了作者对于人生的一种领悟和追求。

其次，诗中的菊花是整首诗的重要意象，它象征着秋天和丰收。菊花黄了，意味着秋天已经来临，而老人的明亮眼睛看到了这一变化。菊花也象征着坚韧不拔的品质，它们在寒冷的冬天依然怒放，给人一种希望和力量的感觉。

最后，诗中的拒霜和重阳节意味着时间的流逝和人生的变迁。老人嘲笑那些没有菊花的人，暗示他们错过了欣赏秋天美景的机会，也许反映了作者对于那些无法感受和欣赏自然美的人的不满和批判。

总的来说，这首诗通过对老人、菊花和节日的描绘，表达了对自然美好和生命意义的思考。它呈现了一种超脱尘世、淡泊名利的心态，鼓励人们珍惜自然的美丽和人生的真谛。

jiǔ rì
九日

lǎo wú bò huà xiào chái sāng, liǎng yǎn xīng xīng jú zì huáng.
老无擘画笑柴桑，两眼惺惺菊自黄。
qú gèng xiào rén wú jú bǎ, jù shuāng xiāng duì guò chóng yáng.
渠更笑人无菊把，拒霜相对过重阳。