“早知门下旧成蹊”的意思及全诗出处和翻译赏析

上李常侍 (唐·戎昱)

旌旗晓过大江西，七校前驱万队齐。
千里政声人共喜，三军令肃马前嘶。
恩沾境内风初变，春入城阴柳渐低。
桃李不须令更种，早知门下旧成蹊。

中文译文：
朝阳照耀着大江的西岸，鲜艳的旗帜在早晨飘起，七个校场送行队伍一起出发。
千里之外政令的声音，让人民都感到喜悦，三军整顿军容，战马在前嘶鸣。
恩泽青史留于境内，风云变幻初现迹象，春天来临，城阴里的柳树渐渐低垂。
桃李花果不需命令而自然盛开，早就知道门下的花径曾经是人们行走的小路。

诗意和赏析：
该诗描绘了早晨时七个校场送行队伍过江西去的场景，表达了作者对政令清明的喜悦之情以及对军队整顿的赞扬。同时，诗中也流露出人们美好的愿望和希望，春天的到来象征着兴盛和希望。最后两句表达了积极向上的人们是不需要别人催促的，自己就会积极行动起来。

整首诗意境高雅，语言简练清晰，用典明快简练，字字珠玑，抒发了诗人对和平稳定的渴望和对兴盛昌盛的景象的赞美之情。整首诗以示人们在整顿军容中给人们带来的喜悦和后两句表达了积极向上的人们是不需要别人催促的，自己就会积极行动起来。整首诗写得精妙、简洁，使人感受到一种积极向上的力量。

shàng lǐ cháng shì
上李常侍

jīng qí xiǎo guò dà jiāng xī, qī xiào qián qū wàn duì qí.
旌旗晓过大江西，七校前驱万队齐。
qiān lǐ zhèng shēng rén gòng xǐ,
千里政声人共喜，
sān jūn lìng sù mǎ qián sī.
三军令肃马前嘶。
ēn zhān jìng nèi fēng chū biàn, chūn rù chéng yīn liǔ jiàn dī.
恩沾境内风初变，春入城阴柳渐低。
táo lǐ bù xū lìng gèng zhǒng, zǎo zhī mén xià jiù chéng qī.
桃李不须令更种，早知门下旧成蹊。