“胆大于身蔽上游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送戴复古谒陈延平》是宋代刘克庄创作的一首诗词。下面给出诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
仓部当今第一流，
艰难有诏起分忧。
城危如卵支群盗，
胆大于身蔽上游。
应是孔明亲治事，
岂无子美可参谋。
君行必上辕门谒，
为说披簑弄钓舟。

诗意：
这首诗词是刘克庄送别戴复古，向他表示对他的称赞和祝福。戴复古是当时仓部（指官员管理仓库的部门）的一位杰出人物，他受到皇帝的诏令，被任命为重要职位，以应对当前的困境和问题。诗中描述了城池的危险局势，有许多盗贼威胁着城市的安宁，但戴复古勇敢无畏，决心化解危机。刘克庄认为戴复古有着超人的胆识和智慧，可以与当时的名将诸葛亮相提并论，为国家治理出谋划策。他送别戴复古时，鼓励他前去上任，表示他在到达目的地后必定要上朝见皇帝，以便向皇帝报告情况。他还提到了戴复古的嗜好，喜欢在水边披着蓑衣垂钓。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，展现了作者对戴复古的钦佩和赞赏之情。通过描绘城市的危机和戴复古的勇敢决心，表达了对他在艰难时刻挺身而出的敬佩。诗中提到的孔明和子美分别指诸葛亮和子敬，都是历史上著名的智谋之士，以此来彰显戴复古的才智过人。最后两句则展现了戴复古的爱好和性格特点，把他塑造成一个有胆识、有情趣的形象。整首诗词以简练的词语传达了作者对戴复古的敬意和祝福，展现了宋代士人对忠诚、勇敢和智慧的推崇。

sòng dài fù gǔ yè chén yán píng
送戴复古谒陈延平

cāng bù dāng jīn dì yī liú, jiān nán yǒu zhào qǐ fēn yōu.
仓部当今第一流，艰难有诏起分忧。
chéng wēi rú luǎn zhī qún dào, dǎn dà yú shēn bì shàng yóu.
城危如卵支群盗，胆大于身蔽上游。
yìng shì kǒng míng qīn zhì shì, qǐ wú zi měi kě cān móu.
应是孔明亲治事，岂无子美可参谋。
jūn xíng bì shàng yuán mén yè, wèi shuō pī suō nòng diào zhōu.
君行必上辕门谒，为说披簑弄钓舟。