“舟行无远近”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送胥平叔太博通判湖州》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

依依堤边柳，泛泛水中舟。
舟行无远近，柳影不随流。
东风欲粉絮，相逐江上头。
正见鮆鱼来，贯条尾修修。
使斫横刀脍，便销千里愁。
樯端燕暂语，即飞入高楼。
楼上饶客饮，共候风色柔。
明朝同挂帆，直过南徐州。
吴地多平湖，缆柂明镜秋。
芙蕖拂雨舷，女艇花底讴。
不羡乘五马，却逢罗敷羞。
此官当此时，莫忆尘中游。

中文译文：
依依堤边的柳树，泛泛水中的小舟。
舟行无论远近，柳影却不随水流动。
东风欲将柳絮染白，相随在江面上飘荡。
正好看见鮆鱼游来，尾巴修长修长。
拿出横刀将其宰杀，便消除千里的愁苦。
船头的燕子暂时停下歌唱，然后飞入高楼之中。
楼上的客人们畅饮，一同等待柔和的风景。
明天早晨一起挂上帆，直接驶过南徐州。
吴地有许多平静的湖泊，缆索和船篷在明亮的秋天里闪耀。
芙蕖轻拂雨中的舷边，女子的船只在花朵下歌唱。
不羡搭乘五匹良马，却遇到了罗敷的羞怯。
这个官职正适合此时，不要再怀念尘世的游荡。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅江南水乡的景色和情感。诗人以细腻的笔触描绘了堤边的柳树和水中的小舟，表达了对自然景色的深情追忆。舟行无论远近，柳影却不随水流动，展现了柳树的坚韧和独立性格。东风吹来，柳絮飘荡，与江面上的景色相互辉映，给人以温馨和宁静的感受。

诗中出现的鮆鱼象征着吉祥和幸福，而横刀脍则代表着消除烦恼和忧愁。这种对自然景色和生活的描绘，表达了诗人对美好生活的向往和追求。

诗的后半部分描绘了楼上的客人们共同期待明天的旅行，展现了对未来的希望和憧憬。吴地的平静湖泊和明亮的秋天给人以宁静和美好的感受。芙蕖拂雨舷，女艇花底讴，表达了女子船只的婉约和柔美。

最后两句表达了诗人对现实生活的态度。不羡搭乘五匹良马，却遇到了罗敷的羞怯，表明诗人不追求物质的奢华，而是珍惜眼前的美好。诗的结尾呼应了开头的景色描写，强调了此官职正适合此时，不要再怀念尘世的游荡，表达了对现实生活的满足和珍惜。

总体而言，这首诗词通过对自然景色的描绘，表达了对美好生活的向往和对现实生活的满足。同时，诗人通过细腻的描写和意象的运用，给人以温馨、宁静和美好的感受。

sòng xū píng shū tài bó tōng pàn hú zhōu
送胥平叔太博通判湖州

yī yī dī biān liǔ, fàn fàn shuǐ zhōng zhōu.
依依堤边柳，泛泛水中舟。
zhōu xíng wú yuǎn jìn, liǔ yǐng bù suí liú.
舟行无远近，柳影不随流。
dōng fēng yù fěn xù, xiāng zhú jiāng shàng tou.
东风欲粉絮，相逐江上头。
zhèng jiàn cǐ yú lái, guàn tiáo wěi xiū xiū.
正见鮆鱼来，贯条尾修修。
shǐ zhuó héng dāo kuài, biàn xiāo qiān lǐ chóu.
使斫横刀脍，便销千里愁。
qiáng duān yàn zàn yǔ, jí fēi rù gāo lóu.
樯端燕暂语，即飞入高楼。
lóu shàng ráo kè yǐn, gòng hòu fēng sè róu.
楼上饶客饮，共候风色柔。
míng cháo tóng guà fān, zhí guò nán xú zhōu.
明朝同挂帆，直过南徐州。
wú dì duō píng hú, lǎn yí míng jìng qiū.
吴地多平湖，缆柂明镜秋。
fú qú fú yǔ xián, nǚ tǐng huā dǐ ōu.
芙蕖拂雨舷，女艇花底讴。
bù xiàn chéng wǔ mǎ, què féng luó fū xiū.
不羡乘五马，却逢罗敷羞。
cǐ guān dāng cǐ shí, mò yì chén zhōng yóu.
此官当此时，莫忆尘中游。