“夜半真如塔火明”的意思及全诗出处和翻译赏析
“夜半真如塔火明”出自清代朱彝尊的《鸳鸯湖棹歌 之一》，
诗句共7个字，诗句拼音为：yè bàn zhēn rú tǎ huǒ míng，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“夜半真如塔火明”全诗
《鸳鸯湖棹歌 之一》
蟹舍渔村两岸平，菱花十里棹歌声。
依家放鹤洲前水，夜半真如塔火明。
依家放鹤洲前水，夜半真如塔火明。
分类：
作者简介(朱彝尊)
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。
【注释】：
原序：甲寅岁暮，旅食潞河，言归未遂，爰忆土风，成绝句百首。语无诠次，以其多言舟楫之事，题曰‘鸳鸯湖棹歌’，聊比竹枝、浪淘沙之调。冀同里诸君子见而和之云尔
宋朱希真避地嘉禾，放鹤洲其园亭遗址也。
余伯贵阳守，治别业于其上。真如塔峙其西。
注：放鹤洲：在嘉兴鸳鸯湖畔（现称西南湖），遗址在嘉兴城区南湖乡西南湖村无名圩。 真如：塔名。塔址在嘉兴城区城南路真如新村东，放鹤洲西边，现为嘉兴轴承石所在。
真如塔塔顶现置于嘉兴市人民公园土山上。
原序：甲寅岁暮，旅食潞河，言归未遂，爰忆土风，成绝句百首。语无诠次，以其多言舟楫之事，题曰‘鸳鸯湖棹歌’，聊比竹枝、浪淘沙之调。冀同里诸君子见而和之云尔
宋朱希真避地嘉禾，放鹤洲其园亭遗址也。
余伯贵阳守，治别业于其上。真如塔峙其西。
注：放鹤洲：在嘉兴鸳鸯湖畔（现称西南湖），遗址在嘉兴城区南湖乡西南湖村无名圩。 真如：塔名。塔址在嘉兴城区城南路真如新村东，放鹤洲西边，现为嘉兴轴承石所在。
真如塔塔顶现置于嘉兴市人民公园土山上。
“夜半真如塔火明”全诗拼音读音对照参考
yuān yāng hú zhào gē zhī yī
鸳鸯湖棹歌 之一
xiè shě yú cūn liǎng àn píng, líng huā shí lǐ zhào gē shēng.
蟹舍渔村两岸平，菱花十里棹歌声。
yī jiā fàng hè zhōu qián shuǐ, yè bàn zhēn rú tǎ huǒ míng.
依家放鹤洲前水，夜半真如塔火明。
“夜半真如塔火明”平仄韵脚
拼音：yè bàn zhēn rú tǎ huǒ míng
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“夜半真如塔火明”的相关诗句
“夜半真如塔火明”的关联诗句
网友评论
* “夜半真如塔火明”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“夜半真如塔火明”出自朱彝尊的 《鸳鸯湖棹歌 之一》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。