“云雷有时恶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和人游嵩山十二题其九·天池》是宋代文学家范仲淹创作的一首诗词。这首诗描绘了范仲淹与他的伙伴一同游览嵩山时所见所感。

诗词的中文译文如下：
岳顶见天池，神异安可度。
勿谓无波涛，云雷有时恶。
乘此澄清间，吾缨可以濯。

诗意和赏析：
这首诗以嵩山的天池为背景，表达了范仲淹对自然景观的赞美和对人生的思考。

首先，范仲淹描述了岳顶上的天池，将其形容为神秘而不可渡过的。这里的“天池”指的是山顶上的湖泊，象征着高山之巅的宁静和神秘。作者用“神异”来形容天池，强调了其超凡脱俗的特性。

接着，范仲淹反驳了有人认为天池没有波涛的说法。他说云雷有时会使天池变得恶劣，暗示了自然界的变幻无常和不可预测性。这种变化也让人们对天池的神秘感更加深刻。

最后，范仲淹以此时的澄清间隙为契机，表达了他希望能够在这样的环境中洗涤自己的内心。他说“吾缨可以濯”，意味着他希望通过与自然的亲近来净化自己的心灵，摆脱尘世的纷扰。

总的来说，这首诗词通过描绘嵩山天池的神秘和变幻，表达了范仲淹对自然的敬畏和对人生的思考。它呈现了作者对自然景观的赞美，并通过自然的洗涤来寻求内心的宁静和净化。

hé rén yóu sōng shān shí èr tí qí jiǔ
和人游嵩山十二题其九

yuè dǐng jiàn tiān chí, shén yì ān kě dù.
岳顶见天池，神异安可度。
wù wèi wú bō tāo, yún léi yǒu shí è.
勿谓无波涛，云雷有时恶。
chéng cǐ chéng qīng jiān, wú yīng kě yǐ zhuó.
乘此澄清间，吾缨可以濯。