“试写离声入旧弦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹧鸪天·手拈香笺忆小莲》是宋代晏几道创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
手拈香笺忆小莲，
欲将遗恨倩谁传。
归来独卧逍遥夜，
梦里相逢酩酊天。
花易落，月难圆。
只应花月似欢缘。
秦筝算有心情在，
试写离声入旧弦。

诗意：
这首诗词表达了诗人对过去爱情的回忆和思念之情。诗人手拈香笺，回忆起与小莲的往事，希望能将自己的遗憾和思念传达给谁。归来后，他独自一人在逍遥的夜晚中独自躺下，却在梦中与小莲相逢，仿佛置身于醉人的天堂之中。诗人感慨花易凋谢，月难圆满，只有花与月才能像欢乐的缘分一样。他提到秦筝，表示自己的心情仍然存在，试图用离别的声音弹奏旧时的琴弦。

赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了诗人对过去爱情的怀念之情。诗人通过手拈香笺的方式，唤起了对小莲的回忆，表达了自己对逝去爱情的遗憾和思念之情。归来后的夜晚，诗人独自一人，却在梦中与小莲相逢，这种梦幻般的相遇给他带来了心灵的醉醺感。诗人通过花与月的比喻，表达了对欢乐缘分的向往，同时也暗示了爱情的脆弱和不易圆满。最后，诗人提到秦筝，表示自己的心情仍然存在，试图通过离别的声音弹奏旧时的琴弦，表达对过去爱情的思念之情。

这首诗词以其细腻的情感描写和意境的营造，展现了晏几道独特的艺术风格。通过对爱情的回忆和思念的表达，诗人将读者带入了一个充满梦幻和离愁的境界，引发人们对爱情和生命的思考。

zhè gū tiān
鹧鸪天

shǒu niān xiāng jiān yì xiǎo lián.
手拈香笺忆小莲。
yù jiāng yí hèn qiàn shuí chuán.
欲将遗恨倩谁传。
guī lái dú wò xiāo yáo yè, mèng lǐ xiāng féng mǐng dǐng tiān.
归来独卧逍遥夜，梦里相逢酩酊天。
huā yì luò, yuè nán yuán.
花易落，月难圆。
zhǐ yīng huā yuè shì huān yuán.
只应花月似欢缘。
qín zhēng suàn yǒu xīn qíng zài, shì xiě lí shēng rù jiù xián.
秦筝算有心情在，试写离声入旧弦。