“遥怜部曲风沙里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵奉酬刘景文河上见寄》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
省中岑寂坐云窗，
忽有归鸿拂建章。
珍重多情惟石友，
琢磨佳句问潜郎。
遥怜部曲风沙里，
不废平生翰墨场。
想见哦诗煮春茗，
向人怀抱绝关防。

诗意：
这首诗词是黄庭坚以次韵回答刘景文的来信。诗人坐在宁静的省中，思绪万千，突然听到归鸿的叫声，惊动了他正在写作的建章。诗人珍视友情，特别珍惜与刘景文这位知音的情谊，他通过琢磨佳句向刘景文请教，希望能从他那里获得更高的艺术境界。诗人远怀在风沙里征战的部曲，不管在什么环境下，他都不会放弃自己一生追求的文学事业。诗人想象着与刘景文共同品茗煮茶的情景，表示他对刘景文的深切思念，并表达了对友情的坚守和珍视。

赏析：
这首诗词展现了黄庭坚对友情的珍视和对文学事业的执着追求。诗人通过写景和抒情的手法，将自己的情感和思念表达得淋漓尽致。首先，他以宁静的省中作为诗的背景，突然出现的归鸿声给诗人带来了一种惊喜和激动，从而拉开了诗篇的序幕。接下来，诗人通过表达与刘景文的友情，展现了他对这段珍贵的情谊的珍视，他愿意与刘景文共同探讨诗词艺术，以求得更高的境界。在描写部曲风沙的句子中，诗人表达了自己在世俗环境中的不屈不挠，无论身处何地，都不会放弃自己对文学事业的追求。最后一句诗中，诗人通过想象与刘景文共品茗煮茶的情景，表达了对友情的思念和对彼此的深情厚意。

整首诗词以简洁明快的语言表达了诗人的情感和追求，展示了黄庭坚才情出众、对友情和文学事业的热爱和坚守。这首诗词不仅在形式上工整流畅，而且通过情感的抒发和意象的描绘，给人以思索和联想的空间，充分展现了黄庭坚的才华和诗人的情怀。

cì yùn fèng chóu liú jǐng wén hé shàng jiàn jì
次韵奉酬刘景文河上见寄

shěng zhōng cén jì zuò yún chuāng, hū yǒu guī hóng fú jiàn zhāng.
省中岑寂坐云窗，忽有归鸿拂建章。
zhēn zhòng duō qíng wéi shí yǒu, zuó mo jiā jù wèn qián láng.
珍重多情惟石友，琢磨佳句问潜郎。
yáo lián bù qǔ fēng shā lǐ, bù fèi píng shēng hàn mò chǎng.
遥怜部曲风沙里，不废平生翰墨场。
xiǎng jiàn ó shī zhǔ chūn míng, xiàng rén huái bào jué guān fáng.
想见哦诗煮春茗，向人怀抱绝关防。