“离梦绕朱弦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江上二首》是一首宋代诗词，作者是张耒。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

江上二首

相别亦何事，
相逢尽偶然。
愁肠贯彩笔，
离梦绕朱弦。

译文：
离别又是何等的事情，
相逢却总是偶然。
忧愁之情如彩色的笔，
离散之梦环绕红弦。

诗意：
这首诗词表达了离别和相逢的主题。诗人用简洁的语言，反映了人世间的离合悲欢。他说相别并不是一件稀奇的事情，而相逢却总是偶然发生，强调了因缘际遇的不可预测性。

在诗中，诗人运用了意象的手法，将愁肠与彩色的笔联系在一起，形象地描绘出内心的忧愁和痛苦。离别的悲伤如同一抹抹丰富多彩的颜色，贯穿在诗人的心中。

同时，诗人还用离散的梦绕绕红弦，以音乐的形象来表达离别的情绪。红弦是乐器上的琴弦，诗人将离别比作环绕着红弦的梦境，暗示了离别的伤感和无奈。

赏析：
这首诗词虽然简短，却通过对离别和相逢的对比，表达了人生的无常和离合的悲欢。诗人运用了意象的手法，通过愁肠贯彩笔和离梦绕朱弦这两个形象，将内心的忧愁和离别的情绪生动地描绘出来。

诗人的语言简练，意境深邃，给人以强烈的感受。他通过这首诗词，表达了人世间离别和重逢的无常性，以及离别带来的痛苦和无奈。整首诗意蕴含着对生命的思考和对人情世故的体察，引发读者对人生起伏和人际关系的思考。

jiāng shàng èr shǒu
江上二首

xiāng bié yì hé shì, xiāng féng jǐn ǒu rán.
相别亦何事，相逢尽偶然。
chóu cháng guàn cǎi bǐ, lí mèng rào zhū xián.
愁肠贯彩笔，离梦绕朱弦。