“霜柯橘嫩金衣薄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋日射堂寓目呈应之》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
射圃云堋枕庾园，
危亭虚白敞南轩。
霜柯橘嫩金衣薄，
风沼荷倾钿扇翻。
谢枕吟魂迷带草，
嵇襟真虑属堂萱。
岸巾昼日聊相对，
坐听凝笳出缭垣。

诗意：
这首诗描绘了一个秋日的景象。诗人在射堂中，眺望着庾园的云堋，坐在危亭的南轩上。秋天的霜柯使橘树的金衣变得薄薄的，微风吹过荷塘，使钿扇翻动。诗人感叹时光的流逝，吟唱着离别之情，思绪迷失在带草的草地上。他想起了嵇康的忧虑，仿佛自己也置身于堂萱之中。他戴着岸巾，白天坐在这里，聆听着凝固的笳声从缭绕的园墙中传出。

赏析：
这首诗以秋日景色为背景，通过描绘自然景物和诗人的情感，表达了对时光流逝和离别的思考。诗中运用了丰富的意象，如云堋、危亭、橘树、荷塘等，使诗意更加生动。诗人通过描写自然景物的变化，抒发了自己对时光流逝的感慨和对离别的思念之情。同时，诗中还融入了对嵇康的思考，以及对人生忧虑的描绘，增加了诗词的深度和内涵。整首诗以平和的语调展现了诗人对自然和人生的思考，给人以静谧、凝重的感觉。

qiū rì shè táng yù mù chéng yīng zhī
秋日射堂寓目呈应之

shè pǔ yún péng zhěn yǔ yuán, wēi tíng xū bái chǎng nán xuān.
射圃云堋枕庾园，危亭虚白敞南轩。
shuāng kē jú nèn jīn yī báo, fēng zhǎo hé qīng diàn shàn fān.
霜柯橘嫩金衣薄，风沼荷倾钿扇翻。
xiè zhěn yín hún mí dài cǎo, jī jīn zhēn lǜ shǔ táng xuān.
谢枕吟魂迷带草，嵇襟真虑属堂萱。
àn jīn zhòu rì liáo xiāng duì, zuò tīng níng jiā chū liáo yuán.
岸巾昼日聊相对，坐听凝笳出缭垣。