“朱游英气凛生风”的意思及全诗出处和翻译赏析
“朱游英气凛生风”全诗
殿槛不修旌直谏，安昌依旧汉三公。
分类：
作者简介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
《朱云传》宋祁 翻译、赏析和诗意
《朱云传》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
朱游英气凛生风，
濒死危言悟帝聪。
殿槛不修旌直谏，
安昌依旧汉三公。
诗意：
这首诗词描绘了朱云传的形象和他的品质。朱云传是一个英勇而有魄力的人，他的存在就像一阵清风，给人以振奋和鼓舞。他在临死之际，发出了危言耸听的警示，使皇帝觉悟过来。然而，尽管他有直谏的勇气，但他并没有修整殿槛上的旌旗，这象征着他并没有得到应有的赏识和尊重。尽管如此，他的精神和行为仍然延续了汉代三公的传统，他们是以忠诚和正直而闻名的。
赏析：
这首诗词通过对朱云传形象的描绘，展现了他的英勇和正直。他的存在就像一阵清风，给人以力量和勇气。他在临死之际，发出了危言耸听的警示，使皇帝觉悟过来，这显示了他的智慧和见识。然而，尽管他有直谏的勇气，但他并没有得到应有的赏识和尊重，这反映了当时朝廷的腐败和不公。尽管如此，他的精神和行为仍然延续了汉代三公的传统，显示了他的忠诚和正直。这首诗词通过对朱云传的赞美，表达了对忠诚和正直的崇敬，同时也对当时社会的不公和腐败进行了批判。
“朱游英气凛生风”全诗拼音读音对照参考
zhū yún chuán
朱云传
zhū yóu yīng qì lǐn shēng fēng, bīn sǐ wēi yán wù dì cōng.
朱游英气凛生风，濒死危言悟帝聪。
diàn kǎn bù xiū jīng zhí jiàn, ān chāng yī jiù hàn sān gōng.
殿槛不修旌直谏，安昌依旧汉三公。
“朱游英气凛生风”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。