“归来差自喜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《饮罢夜归》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
喝完酒夜归，
老病使我害怕多喝，
退闲时我忧愁夜晚的行走。
市灯渐渐熄灭，
楼上的月亮刚刚升起。
凉露使莎草和蛩虫沉默，
天空高远，雁儿南飞。
回到家中，我自己感到欣喜，
蜷缩在被窝里，倾听寂静的更深夜。

诗意：
这首诗词描绘了一个夜晚归家的场景，表达了作者对老病的担忧和对夜晚行走的忧虑。诗中通过描绘市灯渐渐熄灭、楼上的月亮刚刚升起等细节，展现了夜晚的宁静和寂寥。同时，诗中也表达了对自然界的观察，如凉露使莎草和蛩虫沉默、天空高远，雁儿南飞等，增添了诗词的意境和情感。

赏析：
《饮罢夜归》以简洁的语言描绘了夜晚归家的情景，通过对细节的描写，展现了作者内心的感受和对自然的观察。诗中运用了对比手法，如老病畏多酌与退闲愁夜行、市灯疏欲尽与楼月澹初生等，使诗词更加生动有趣。同时，诗中的意象也很丰富，如市灯、楼月、露冷、莎蛩、塞雁等，给人以美感和思考的空间。整首诗词以简洁、清新的语言表达了作者对夜晚归家的喜悦和对自然的敏感，展现了宋代文人的独特情怀和审美追求。

yǐn bà yè guī
饮罢夜归

lǎo bìng wèi duō zhuó, tuì xián chóu yè xíng.
老病畏多酌，退闲愁夜行。
shì dēng shū yù jǐn, lóu yuè dàn chū shēng.
市灯疏欲尽，楼月澹初生。
lù lěng shā qióng yàn, tiān gāo sāi yàn zhēng.
露冷莎蛩咽，天高塞雁征。
guī lái chà zì xǐ, yōng bèi tīng shū gèng.
归来差自喜，拥被听疏更。