“天地惟有孤舟行”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《连日风作，洞庭不可渡，出赤沙湖》
作者：范成大（宋代）

金沙堆前风未平，
赤沙湖边波不惊。
客行但逐安稳去，
三十六湾涨痕生。

沧洲寒食春亦到，
荻芽深碧蒌芽青。
汨罗水饱动荆渚，
岳麓雨来昏洞庭。

大荒无依飞鸟绝，
天地惟有孤舟行。
慷慨悲歌续楚些，
彷佛幽瑟迎湘灵。

黄昏惨淡舣极浦，
虽有渔舍无人声。
冬湖落＊此蹔住，
春潦怒长随佣耕。

吾生一叶寄万木，
况复摇落浮沧溟。
渔蛮尚自有常处，
羁官方汝尤飘零。

中文译文：
连续多日的风刮过，洞庭湖无法渡过，从赤沙湖出发。
金沙堆前风仍未平息，赤沙湖边波浪不为所动。
旅行者只能顺着平稳的路径前行，三十六湾涨潮的痕迹显现。
沧洲的寒食时节春天也到来，荻芽深深绿意盎然，蒌芽呈现青葱之色。
汨罗江水充盈荆渚，岳麓山的雨使洞庭湖昏暗不明。

在广袤的大荒中，没有栖身之地的飞鸟已经绝迹，唯有天地间独自行驶的孤舟。
慷慨的悲歌延续着楚国的风骨，仿佛在迎接湘灵的幽瑟之音。
黄昏时分阴沉无光，船只停泊在极远的港口，尽管有渔舍存在，却听不到人的声音。
冬天湖面凝结，此时停留片刻，而春潮愤怒地长伴着农夫的劳作。

我的一生像一片叶子漂浮在无数树木间，何况还会摇曳落下在浩渺的沧溟之上。
渔人和蛮夷仍然有固定的居处，而身为羁绊的官吏却尤其漂泊无依。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个壮游者在洞庭湖边的景象，抒发了诗人范成大对时代动荡和自身处境的思考和感慨。

诗中通过描绘金沙堆前风未平、赤沙湖边波不惊等自然景象，展现了大自然的壮丽和恢弘。与此同时，诗人以客行者的视角，描述了旅途中的不易和艰险，以及对于无常和离散的感受。

诗中出现的沧洲寒食、荻芽、蒌芽等意象，展示了季节的变迁和自然的生机，与旅行者的心境形成对比。汨罗水的饱动荆渚和岳麓山上的雨昏暗了洞庭湖，进一步强调了诗中的寂寥和孤独感。

诗人通过描绘大荒中飞鸟绝迹、孤舟行驶的情景，表达了对于时代动荡和社会变迁的思考。他慷慨悲歌，继承楚国的风骨，仿佛在迎接湘灵，表现了对于历史和文化的敬仰和追溯。

最后几句描述了黄昏时分船只停泊在极远港口的情景，强调了寂寥和无人的感觉。冬天湖面凝结，春潮怒涌，诗人用自然景象象征生命的起伏和变迁，表达了对于生命无常和虚无的思考。

最后两句以个人经历为引子，表达了诗人的无奈和无依。渔人和蛮夷仍然有固定的居处，而作为羁绊的官吏却漂泊无定，这是对于社会现实和身份束缚的反思。

整首诗以自然景象为背景，通过描绘风、波、山、湖等元素，表达了诗人对于时代变迁和个人处境的思考和感慨。诗人以客行者的视角，通过对于自然景物的观察和联想，表达了对于生命无常和社会浮沉的思考，以及对于历史和文化的追溯和敬仰。整首诗意境深远，给人以思考和共鸣。

lián rì fēng zuò, dòng tíng bù kě dù, chū chì shā hú
连日风作，洞庭不可渡，出赤沙湖

jīn shā duī qián fēng wèi píng, chì shā hú biān bō bù jīng.
金沙堆前风未平，赤沙湖边波不惊。
kè xíng dàn zhú ān wěn qù, sān shí liù wān zhǎng hén shēng.
客行但逐安稳去，三十六湾涨痕生。
cāng zhōu hán shí chūn yì dào, dí yá shēn bì lóu yá qīng.
沧洲寒食春亦到，荻芽深碧蒌芽青。
mì luó shuǐ bǎo dòng jīng zhǔ, yuè lù yǔ lái hūn dòng tíng.
汨罗水饱动荆渚，岳麓雨来昏洞庭。
dà huāng wú yī fēi niǎo jué, tiān dì wéi yǒu gū zhōu xíng.
大荒无依飞鸟绝，天地惟有孤舟行。
kāng kǎi bēi gē xù chǔ xiē, fǎng fú yōu sè yíng xiāng líng.
慷慨悲歌续楚些，彷佛幽瑟迎湘灵。
huáng hūn cǎn dàn yǐ jí pǔ, suī yǒu yú shě wú rén shēng.
黄昏惨淡舣极浦，虽有渔舍无人声。
dōng hú luò cǐ zàn zhù, chūn lǎo nù cháng suí yōng gēng.
冬湖落＊此蹔住，春潦怒长随佣耕。
wú shēng yī yè jì wàn mù, kuàng fù yáo luò fú cāng míng.
吾生一叶寄万木，况复摇落浮沧溟。
yú mán shàng zì yǒu cháng chù, jī guān fāng rǔ yóu piāo líng.
渔蛮尚自有常处，羁官方汝尤飘零。