“古苔斑驳桧蒙茸”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《灵佑观》
作者：范成大
朝代：宋代

中文译文：
阳谷西门锁洞宫，
古苔斑驳桧蒙茸。
百廊三殿惟眢井，
万壑千岩有瘦筇。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一座名为《灵佑观》的道观，展现了它的幽静和古老之美。诗中的景物描写细腻而质朴，给人一种静谧的感觉。

首先，诗人描述了阳谷西门锁住了洞宫的景象。阳谷是一个地名，洞宫指的是道观内的洞穴和宫殿。西门被锁住，可能意味着门外的世俗喧嚣无法进入洞宫，使得这个地方更加宁静和神秘。

接着，诗人描绘了洞宫内古老的景物。古苔斑驳的描述了洞宫墙壁上长满了年代久远的苔藓，桧蒙茸则形容了宫殿中的柱子，这种柱子常用桧木制成，因年代久远而生满了茸毛。这些描写传达了洞宫的岁月沧桑和历史的积淀。

诗的下半部分描述了观内的景色。百廊三殿指的是道观内的廊子和殿堂，眢井则是指井水清澈见底，没有任何杂质。这些景物展示了道观的庄严和恢弘。

最后两句描述了道观周围的山岭景色。万壑千岩形容了山谷和岩石的众多而陡峭，有瘦筇则指的是山间生长的细长竹子。这些景物描绘了道观所处的山水环境，使得整个景象更加宏伟壮丽。

总体而言，这首诗以细腻而朴素的描写展示了《灵佑观》的宁静和古老之美。通过描绘景物的细节，诗人成功地营造出一种宁静、神秘和庄严的氛围，使读者在阅读中能够感受到道观的神奇和历史的厚重。

líng yòu guān
灵佑观

yáng gǔ xī mén suǒ dòng gōng, gǔ tái bān bó guì méng róng.
阳谷西门锁洞宫，古苔斑驳桧蒙茸。
bǎi láng sān diàn wéi yuān jǐng, wàn hè qiān yán yǒu shòu qióng.
百廊三殿惟眢井，万壑千岩有瘦筇。