“柘冈西路花如雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《柘冈》

柘冈西路花如雪，
回首春风最可怜。
万事纷纷只偶然，
老来容易得新年。

中文译文：
在柘冈的西路上，花朵像雪一样盛开，
回首望去，春风令人最为伤感。
万事纷繁纷杂只是偶然发生，
年纪渐长，迎接新年变得容易。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家王安石所作，通过描绘柘冈的景色以及对时间流转和人生变迁的思考，表达了对岁月的感慨和对生活的思考。

诗的开篇，以柘冈的西路上花朵如雪的景象作为引子，展示了一幅美丽的春日景色。然而，接下来的一句“回首春风最可怜”，表达了作者对时光的感伤和无奈。春风吹拂着花朵，也吹散了人们的青春和美好，使得回首时只能感叹岁月的无情。

接着，诗中提到“万事纷纷只偶然”，表达了一种对人生的看淡态度。作者认为人生中的许多事情都是偶然发生的，不论是喜事还是悲事，都是由于种种偶然因素导致的。这种看法体现了王安石对宿命和命运的思考，他认为人生的变化无法完全掌控，只能顺应自然。

最后两句“老来容易得新年”，表达了对新年的期待和对生活的希望。年纪渐长的人，通过对岁月的反思和对生活的领悟，更容易在新的一年中获得新的收获和希望。这句话也体现了王安石对人生的积极态度，即使年事已高，也能在新的开始中找到希望和改变。

总的来说，这首诗词通过描绘柘冈的景色和对时间流转的思考，表达了对岁月的感慨和对生活的思考。作者以淡泊的态度看待人生，认为一切的变化都是偶然发生的，但同时也在年老之际表达了对新年和生活的希望。

zhè gāng
柘冈

wàn shì fēn fēn zhǐ ǒu rán, lǎo lái róng yì dé xīn nián.
万事纷纷只偶然，老来容易得新年。
zhè gāng xī lù huā rú xuě, huí shǒu chūn fēng zuì kě lián.
柘冈西路花如雪，回首春风最可怜。