“湖海三年隔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄谢师直》是宋代文学家王安石创作的一首诗词。这首诗词表达了离别之苦与对友谊的思念之情。

诗词的中文译文如下：
湖海三年隔，相逢塞路中。
黄金酌卯酒，白发对春风。
所愿乖平日，何知即老翁。
悠悠越溪水，好在钓鱼筒。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者与被寄托思念的朋友师直在相隔三年后的相逢情景。诗的开头"湖海三年隔，相逢塞路中"表达了作者与师直长时间的分离，以及他们在旅途中的相逢。这种情景增添了离别之苦和见面之喜的情感对比。

下一句"黄金酌卯酒，白发对春风"中，黄金酌卯酒意味着庆贺之饮，白发对春风则表达了作者已经年老的事实。这两句描绘了作者与师直相见时的欢庆氛围，同时也透露出作者对时光流转的感慨和对友谊的珍惜。

接下来的句子"所愿乖平日，何知即老翁"表达了作者对友谊的期望，希望能够继续保持和师直平日里的亲密关系，却不知道自己已经变成了一个年迈的老人。这句话表达了时光的无情流转和对友情的珍惜。

最后一句"悠悠越溪水，好在钓鱼筒"则展示了作者对悠闲自得的生活的向往。这句话中的越溪水和钓鱼筒象征着宁静和安逸，表达了作者对退隐田园生活的渴望。

总的来说，《寄谢师直》通过描绘离别与相逢的情景，表达了对友谊的思念和珍惜之情，同时展现了作者对时光流转和退隐生活的感慨和向往。这首诗词充满了深情和哲理，体现了王安石的诗人才华和对人生的感悟。

jì xiè shī zhí
寄谢师直

hú hǎi sān nián gé, xiāng féng sāi lù zhōng.
湖海三年隔，相逢塞路中。
huáng jīn zhuó mǎo jiǔ, bái fà duì chūn fēng.
黄金酌卯酒，白发对春风。
suǒ yuàn guāi píng rì, hé zhī jí lǎo wēng.
所愿乖平日，何知即老翁。
yōu yōu yuè xī shuǐ, hǎo zài diào yú tǒng.
悠悠越溪水，好在钓鱼筒。