“弟妻忽云没”的意思及全诗出处和翻译赏析

陆义姑姐的女儿中不可缺少，少年嫁给蒋氏夫妇，夫死抱着夜哭泣衡
门乌。
有弟弟天下挑选，给事留上都。
抗章指斥宰相，叩头被合在天上。
龙慢读的书宰相被罢免，给事也被蛮滇边。
弟弟的妻子忽然说没，弟弟在万里道路。
室里面有什么，男女给两个孤儿。
高堂胡夫人，眼睛昏暗但悲呼。义你听到的话：“那你今天的责任，不是我是谁呢？你们谨守你们的家庭
，我去安抚两个小鸡。
”谁说我婆婆年老，存亡甘一起。
天提岁鞠胜过自己的儿子，侄子也是相亲忘记母亲逝去。
弟弟任县令回去欢好，义你催促兄弟应该快速：“家有，姐姐在，行行
千万不要担心。
”弟弟没有回头忧患，于是兼程赶去做。
三年以上书赐完璧归赵，二雏壮长明双珠。
衣盒完全出于义你手，天天缝纫到西西。
一旦婚姻结束，又回到蒋氏从孩子居住。
弟弟率男子或女子，跪在亲自捧着一壶：“希望我姑母千寿，开花前看舞
红色毛毯。
”卓越的陆家好兄弟，交往冠佩多名儒。
一起听到义君贤，进门都叹吁。
唉呀弟弟有意义姐姐，侄儿有义姑，好名声，流束吴。
鲁国妇女，李文姬。
钗布中，真男人。
陆义的君王，这些人只是。
金在太史倘若被采集，知道我义姑姊妹歌好不错。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lù yì gū zǐ gē
陆义姑姊歌

lù yì gū zǐ nǚ zhōng bù kě wú, shào nián jià wèi jiǎng shì fù, fū wáng bào zǐ yè qì héng
陆义姑姊女中不可无，少年嫁为蒋氏妇，夫亡抱子夜泣衡
mén wū.
门乌。
yǒu dì tiān xià xuǎn, jǐ shì liú shàng dōu.
有弟天下选，给事留上都。
kàng zhāng chì zǎi xiàng, kòu tóu fú gé dàng tiān qú.
抗章斥宰相，叩头伏阁当天衢。
lóng wéi lǎn shū zǎi xiàng bà, jǐ shì yì zhé mán diān yú.
龙帏览书宰相罢，给事亦谪蛮滇隅。
dì qī hū yún méi, dì zài wàn lǐ tú.
弟妻忽云没，弟在万里途。
shì zhōng hé suǒ yǒu, nán nǚ yí liǎng gū.
室中何所有，男女遗两孤。
gāo táng hú fū rén, móu hūn dàn bēi hū.
高堂胡夫人，眸昏但悲呼。
yì jūn wén zhī yǔ:" qí zi jīn rì zhī zé, fēi wǒ qí shuí hū? rǔ jǐn shǒu ěr shì
义君闻之语：“其子今日之责，非我其谁乎？汝谨守尔室
, wǒ wǎng fǔ èr chú.
，我往抚二雏。
" shuí wèi guǎ gū lǎo, cún wáng gān yǔ jù.
”谁谓寡姑老，存亡甘与俱。
rì tí suì jū shèng jǐ zi, zhí yì xiāng qīn wàng mǔ cú.
日提岁鞠胜己子，侄亦相亲忘母徂。
dì qiān xiàn lìng guī qiǎn quǎn, yì jūn cù dì yí jí qū:" jiā yǒu ér zǐ zài, xíng xíng
弟迁县令归缱绻，义君促弟宜疾驱：“家有而姊在，行行
shèn wú yú.
慎无虞。
" dì wú nèi gù yōu, suì zuò jiān chéng qū.
”弟无内顾忧，遂作兼程趋。
sān nián shàng shū cì wán bì, èr chú zhuàng zhǎng míng shuāng zhū.
三年上书赐完璧，二雏壮长明双珠。
yī lián jǐn chū yì jūn shǒu, rì rì féng rèn dào xī bū.
衣奁尽出义君手，日日缝纫到西晡。
yī zhāo hūn jià bì, fù guī jiǎng shì cóng ér jū.
一朝婚嫁毕，复归蒋氏从儿居。
dì lǜ nán ruò nǚ, cháng guì qīn pěng hú:" yuàn wǒ gū zǐ bǎi qiān shòu, huā qián kàn wǔ
弟率男若女，长跪亲捧壶：“愿我姑姊百千寿，花前看舞
hóng qú shū.
红氍毹。
" zhuō zāi lù jiā hǎo xiōng dì, jiāo yóu guān pèi duō míng rú.
”卓哉陆家好兄弟，交游冠佩多名儒。
gòng wén yì jūn xián, rù mén jiē tàn xū.
共闻义君贤，入门皆叹吁。
xū jiē hū dì yǒu yì zǐ, zhí yǒu yì gū, jiā míng jí, liú dōng wú.
吁嗟乎弟有义姊，侄有义姑，嘉名籍，流东吴。
lǔ fù rén, lǐ wén jī.
鲁妇人，李文姬。
chāi bù zhōng, zhēn zhàng fū.
钗布中，真丈夫。
lù yì jūn, sī rén tú.
陆义君，斯人徒。
jīn guī tài shǐ tǎng jiàn cǎi, zhī yǔ yì gū zǐ gē liáng bù wū.
金闺太史傥见采，知予义姑姊歌良不诬。