“故人书札报平安”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄马彦会》是明代甘瑾创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
百战孤城血未干，
故人书札报平安。
秋风代马思燕草，
夜月湘歌怨澧兰。
万里江湖仍旅食，
百年天地自儒冠。
山阴更有诛茅地，
仗剑休辞行路难。

诗意：
这首诗词表达了作者在战乱年代中的心境和情感。诗中提到了战争的残酷，血腥的战斗还未干涸。作者通过书信得知故友平安无事，心中感到欣慰。秋风吹过，代表着思念之情，作者思念故乡的燕草。夜晚的月光下，湘歌中传来了对澧兰的怀念之声。尽管作者身处万里江湖之间，仍然过着艰苦的生活。百年来，天地间依然尊奉儒冠，儒家文化传承久远。山阴地区更是有着诛茅之战的历史，作者宣示了自己不愿再以剑为伴，但行路仍然艰难。

赏析：
这首诗词通过几个意象展示了作者内心的感受和思考。战乱的景象、书信的寄托、秋风、夜月、湘歌、江湖旅食等元素都展示了动荡时代下的苦难和思乡之情。诗中充满了对故乡和友情的思念，以及对和平与安定的向往。作者通过对历史和现实的描绘，表达了对战乱的厌倦和对和平的渴望。尽管作者身处困境，但他仍然坚守儒家的理念和品德，对传统文化的推崇也贯穿于全诗。整首诗结构紧凑，语言简练，情感真挚。通过对战乱时代的描写，传达了作者对和平的向往和对友情的珍视，也展示了儒家文化的坚守和人性的坚强。

jì mǎ yàn huì
寄马彦会

bǎi zhàn gū chéng xuè wèi gàn, gù rén shū zhá bào píng ān.
百战孤城血未干，故人书札报平安。
qiū fēng dài mǎ sī yàn cǎo, yè yuè xiāng gē yuàn lǐ lán.
秋风代马思燕草，夜月湘歌怨澧兰。
wàn lǐ jiāng hú réng lǚ shí, bǎi nián tiān dì zì rú guān.
万里江湖仍旅食，百年天地自儒冠。
shān yīn gèng yǒu zhū máo dì, zhàng jiàn xiū cí xíng lù nán.
山阴更有诛茅地，仗剑休辞行路难。