“野市人来郢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

山门杂花尽，街树疎枝长。
杨柳念功名，旌旗急凤篁。
新晴芳草短，浦水绿云香。
撇却人间事，独立视天方。

中文译文：
山门上的花儿已经凋谢尽，街道两旁的树枝稀疏而长。
杨柳思念功名，旌旗飞扬在高高的竹篁上。
新晴天下的芳草生长不久，江水湖泊泛起绿色的云烟香。
抛弃尘世的纷扰，独自站在此地俯瞰苍天。

诗意：
这首诗以野外市场的景象为背景，通过描绘周围的自然景物和人来人往的场面，表达了诗人对人世纷扰的厌倦和对自然宁静的向往。诗中引用的山门、街树、杨柳、旌旗等形象都是在传达这种情感，而最后一句则强调了诗人希望抛却尘世纷扰，独自远离人间的愿望。

赏析：
《句》以其简洁明快的字句和清新淡雅的意境而闻名。诗人通过细腻的描绘，巧妙地将野市人潮和周围自然景物相对照，以突出诗人内心对尘世繁华的忧思之情。诗中的景物描写以山门杂花、街树疏枝、杨柳念功名等为代表，鲜明生动地勾勒出了市井繁华的景象。而诗尾的独立视天方，则通过诗人超脱尘世的愿望，进一步凸显了诗的主旨。整篇诗既有对现实的描写，也有对理想的追求，呈现出了一种宁静自在、超脱尘俗的境界。

jù
句

yě shì rén lái yǐng, pí lín shuǐ jiē xiāng.
野市人来郢，毗邻水接襄。