“重重叠叠染缃黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《题马远画梅四幅》
重重叠叠染成缃黄色，此时的春光已经半盛开。
开放的花朵无法禁止风轻拂，阳光温暖着，雪花随意飞舞，点缀衣裳。

诗意：这首诗描绘了画家马远画的四幅梅花图。梅花是冬天盛开的花朵，象征坚强和坚贞。诗人通过描述画中的梅花，展示了春季的美景和花朵的飘逸之美。梅花虽然染成了橙黄色，却仍然散发着芳香。春天的阳光温暖，吹拂着盛开的梅花，也带来了飞舞的雪花，给人们带来了一种美丽的景象。

赏析：这首诗用简洁明了的语言描绘了画中的梅花图景，给人一种清新自然的感觉。通过运用形容词和动词，使读者可以感受到画中的梅花以及春天的气息。作者通过描绘阳光温暖和飞雪点缀，展示了春天的美丽景色。整首诗给人以欢愉和舒适的感受，让读者感受到了春天的气息和美好。同时，这首诗也传达了梅花的坚韧和美丽，引发读者对于生命和自然的思考。

tí mǎ yuǎn huà méi sì fú
题马远画梅四幅

chóng chóng dié dié rǎn xiāng huáng, cǐ jì chūn guāng yǐ bàn fāng.
重重叠叠染缃黄，此际春光已半芳。
kāi chù bù jīn fēng rì nuǎn, luàn fēi qíng xuě diǎn yī shang.
开处不禁风日暖，乱飞晴雪点衣裳。