“山空犬吠谁家”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《六言》
朝代：宋代
作者：吴浚

草间路六七里，
溪上梅三四花。
日落鸟声何处，
山空犬吠谁家。

中文译文：
在草间路上走了六七里，
溪边的梅花有三四朵。
日落时，鸟儿的声音从何处传来，
山上空空如也，只有狗在叫，但是那是谁家的狗呢。

诗意：
《六言》描绘了一个行人走过一条草间路，路上随处可见几朵梅花。黄昏时分，听到了落日下鸟鸣的声音，但具体来自哪个方向无法确定。山上空无一人，只有远处的犬吠声回荡山间。这首诗通过简洁而直接的描述，传达了作者对大自然景色的观察和思考，表达了对平凡生活中的寂静与孤独的深刻感受。

赏析：
《六言》运用简洁明快的六言绝句形式，以平常的场景和简单的语言描绘出生活的细微之美。诗中的景物构成了一幅山川流水的画面，尽管简单，但却给读者带来了深刻的感受。作者通过描述梅花、日落和鸟儿的声音，表达了对大自然的敬畏与赞美，同时通过空山犬吠的描绘，突出了环境的寂静和人类孤独的主题。整首诗以简单明了的语言展现了作者对生活的思考和对自然的热爱，让读者在短短的几行诗中感受到了深邃的情感。

liù yán
六言

cǎo jiān lù liù qī lǐ, xī shàng méi sān sì huā.
草间路六七里，溪上梅三四花。
rì luò niǎo shēng hé chǔ, shān kōng quǎn fèi shuí jiā.
日落鸟声何处，山空犬吠谁家。