“静怜身计无尘事”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

静怜身计无尘事，贫喜生涯有古书。

诗词中文译文：

句

我静静地怜惜我的身计，不让尘世的琐事侵扰；
虽然贫穷，但我喜欢以古书为伴的生活。

诗意和赏析：

这首诗词是王随所作，它以简洁而凝练的文字表达了作者对生活的理解和追求。

首先，诗的前两句“静怜身计无尘事，贫喜生涯有古书”把作者甘愿清静寡欲的心境表达得十分明确。作者将自己的生计置于安静宁谧的环境中，远离世俗的纷扰，使自身的目标、理想与尘事无关，宣示了自己心灵的纯净和清静。

而第三、四句“贫喜生涯有古书”则表现了作者在贫困中寻求精神寄托的态度。尽管生活贫穷，但作者通过阅读古书，求得了心灵的满足与快乐。这种对古书的喜爱和亲近，不仅是一种寻求智慧和知识的追求，更是对传统文化的传承和继承。

整首诗恢宏大气，字句精练，通过简短的文字表达出作者对于静谧生活和丰富心灵的追求。它呈现了宋代士人重视自身修养和文化底蕴的风貌，也体现了作者对于内心自由、追求精神富足的追求。同时，这首诗词也提醒了人们在尘世纷扰之外，应该保持内心的宁静，通过阅读书籍来滋养思想，追求心灵的平静和满足。

jù
句

jìng lián shēn jì wú chén shì, pín xǐ shēng yá yǒu gǔ shū.
静怜身计无尘事，贫喜生涯有古书。