“章台杜牧之”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄赵仲白先辈》

朝代：宋代

作者：区仕衡

内容：章台杜牧之，长安孟东野。忆君飞笔时，何处木兰下。

中文译文：
致赵仲白先辈,
仿照杜牧在章台写的诗，仿照孟东野在长安写的诗。回忆起您写诗时的场景，您是否也曾在木兰下写下诗篇。

诗意：
这首诗是作者区仕衡写给前辈赵仲白的一首赠诗。诗的开头提到了杜牧和孟东野，这是在表达自己愿意借鉴前辈的作品进行创作的意愿。诗中回忆起了赵仲白写诗时的场景，以及赵仲白是否曾在木兰树下写下了诗篇。

赏析：
这首诗以写信的形式表达了作为后辈的作者对前辈赵仲白的尊敬和敬慕之情。通过引用杜牧和孟东野的名字，作者试图将自己与前辈相提并论，表达自己希望能够在创作上向赵仲白学习的意愿。同时，回忆起了赵仲白写诗时的情景，以及赵仲白是否也曾在木兰树下写下了诗篇，表达了作者对前辈创作过程的想象和向往之情。整首诗以简洁明了的语言表达了作者对前辈的敬意和对创作的向往，给读者一种静谧深沉的意境，让人回味无穷。

jì zhào zhòng bái xiān bèi
寄赵仲白先辈

zhāng tái dù mù zhī, cháng ān mèng dōng yě.
章台杜牧之，长安孟东野。
yì jūn fēi bǐ shí, hé chǔ mù lán xià.
忆君飞笔时，何处木兰下。