“枉却几上灯”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《山中寄外》
朝代：宋代
作者：龙辅

茅屋拥红炉，聊在山中宿。
枉却几上灯，无书供夜读。

中文译文：
在山中住进了茅屋，点燃红色炉火。
只是为了在这山中过夜。
灯却没能点亮，也没有书供夜间阅读。

诗意：
这首诗描绘了作者在山中寻找宁静与自省的心境。茅屋与红炉使得夜晚更加温暖，但是灯却无法点亮，缺乏书本进行夜间的读书。这表达了作者在山中的孤独与寂寞，同时也抒发了对书本学习的向往。

赏析：
《山中寄外》以简短的诗句描述了作者寻求山中宁静的心境。茅屋与红炉的描绘给读者带来了温暖与安定的感觉，与外界喧闹纷扰形成鲜明的对比。然而，灯却无法点亮，表示作者在山中缺乏知识与学习的资源。这种孤独与寂寞，与对书本知识的渴望形成了一种深层的情感对比，让读者感受到了作者内心的矛盾与渴望。整首诗虽然篇幅不长，但通过简洁的语言和意象的设置，成功地表达了作者的情感和主题。

shān zhōng jì wài
山中寄外

máo wū yōng hóng lú, liáo zài shān zhōng sù.
茅屋拥红炉，聊在山中宿。
wǎng què jǐ shàng dēng, wú shū gōng yè dú.
枉却几上灯，无书供夜读。