龚自珍《己亥杂诗》原文及赏析

龚自珍《己亥杂诗》原文及赏析

  《己亥杂诗》是清代文学家龚自珍创作的一组诗。这是一组自叙诗,写了平生出处、著述、交游等,或议时政,或述见闻,或思往事,题材十分广泛,内容复杂,大多借题发挥,抨击社会。全诗多用象征隐喻,想象丰富奇特,运用多种手法写景抒情。下面是龚自珍《己亥杂诗》原文及赏析,快来看看吧!

  【原文】

  己亥杂诗

  (其五)(浩荡离愁白日斜)

  作者:龚自珍

  浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。

  满怀离愁而对夕阳西下,鸣鞭东指从此浪迹天涯。凋落的花朵仍然有情有意,化作春泥培育出新的鲜花。

  【赏析】

  《己亥杂诗》是诗人晚年写的一首组诗,这首诗选自其中第五首。

  首句:“浩荡离愁”是说诗人的愁绪无边无际,“白日斜”是写景。此句可译为,在一个夕阳西下的傍晚,我带着无边无际的愁绪离开京都。

  第二句:“吟鞭”即马鞭,“东指”即向东。“天涯”即指自己的家乡,诗人当时住在广东,相对于京城来说,距离遥远,即有天涯之意。此句可译为,我挥舞着马鞭远离京城,向东奔向远在天涯的家乡。

  最后两句:这两句用了比喻的修辞手法,“落红”喻指诗人自己,“花”喻指国家、人民。诗人虽辞官回家,但仍心系国家人民,即使是辞官离京,也要像落红一样,化作春泥,护花(报效国家,报效人民)。

  龚自珍生活在清政府的衰落时期,辞官时间在道光时期,大约是与英国的战争前两年,诗人一生爱国爱民,心忧国家人民。

  “浩荡离愁白日斜”。

  “浩荡”,广大无边。“白日斜”,夕阳西斜。龚自珍报国无门,终于辞官回归杭州故里,心情是十分苦闷。诗中用“浩荡”来形容离愁,说明愁绪之深。这个“愁”不是个人私怨,而是对国事的忧虑,爱国之心显而易见。“浩荡离愁”又用夕阳西斜来烘托,更为愁绪抹上一重浓浓的色彩。

  “吟鞭东指即天涯。”

  这句是说甩响马鞭,奔向遥远的地方。才离京城何来“天涯”呢?这是作者的心态所致。因为这次离京意味着告别朝廷,远离仕途,不再回来了,所以作者产生了有如天涯漂泊的心绪。

  “落红不是无情物,化作春泥更护花。”

  “落红”,落花,“红”,比喻理想与信念。“落红”,是作者自比脱离官场。这两句诗运用了托物言志的手法,表面上写“落花”,花虽落但仍然依恋故枝,心系故枝,并且要化成泥土滋养故枝,实际上是借以表露诗人的情怀。诗人虽然像一朵落花辞别故枝一样地离别了京师,但他并不是无情的,他的心依然留在京城,留在朝廷,依然要把自己的`一切献给自己的理想和信念。龚自珍对当时社会现实是有着清醒的认识的,明知前途困难重重,他仍执著地“化作春泥更护花”,这种对理想的坚定追求,高度的爱国热忱,崇高的献身精神令人感佩不已。

  “落红不是无情物,化作春泥更护花”,已成为脍炙人口的名句。现在人们常用“落红不是无情物,化作春泥更护花”来赞扬老一辈在事业上鞠躬尽瘁的精神,以及他们对培养和爱护青年人耗尽心血的高尚情怀。

  【译文】

  浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,马鞭向东举起这一起身,从此就是天涯海角了。

  我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了泥土,还能起着培育下一代的作用。

  【注释】

  [1]己亥:指清道光十九年,公元1839年。

  [2]浩荡:这里形容愁绪无边无际的样子。……

  [3]吟鞭:诗人自己的马鞭,这里吟鞭指向,指诗人所去的方向。

  [5]天涯:天边,形容很远的地方。

  [6]落红:落花。

  [7]化作春泥:变成春天的泥土。

  【创作背景】

  龚自珍的时代是一个风雨飘摇的时代,正是这样的时代,产生了这位近代史上启蒙思想家。他意识到封建的闭关锁国政策行不通了,帝国主义的侵略更加暴露出封建主义衰朽没落的本质。他以其才华,起而议政“医国”,宣传变革,终因“动触时忌”,他于道光十九年己亥(1839)辞官南归,在途中写下三百一十五首《己亥杂诗》。

  【作者简介】

  龚自珍(1792~1841),字璱人,号定庵。仁和(今浙江杭州)人。晚年居住昆山羽琌山馆,又号羽琌山民。清代思想家、诗人、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人,38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政,抵制外国侵略,曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归,次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”,揭露清统治者的腐朽,洋溢着爱国热情,被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》,留存文章300余篇,诗词近800首。有《定庵全集》。

* 都汉ピ邮肥乔宕难Ъ夜ㄗ哉浯醋鞯囊蛔槭U馐且蛔樽孕鹗戳似缴龃Α⒅觥⒔挥蔚龋蛞槭闭蚴黾牛蛩纪拢獠氖止惴海谌莞丛樱蠖嘟杼夥⒒樱昊魃缁帷H嘤孟笳饕鳎胂蠓岣黄嫣兀擞枚嘀质址ㄐ淳笆闱椤O旅媸枪ㄗ哉洹都汉ピ邮吩募吧臀觯炖纯纯窗桑   驹摹俊 〖汉ピ邮 。ㄆ湮澹ê频蠢氤畎兹招保 ∽髡撸汗ㄗ哉洹 『频蠢氤畎兹招保鞅薅讣刺煅摹B浜觳皇俏耷槲铮鞔耗喔せā! ÷忱氤疃韵ρ粑飨拢薅复 ......